▲ 보산동 새마을부녀회, 홀몸어르신께 ‘손맛 가득 정성 가득 밑반찬’ 전달<사진제공 = 보산동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 26일 동두천시 보산동 행정복지센터는 보산동의 새마을부녀회에서 만든 밑반찬과 보산동의 착한식당 ‘팥동네떡한과’에서 지원한 떡을 관내 홀몸어르신 가구에 전달했다고 밝혔다. 
 

보산동 새마을부녀회 회원들은 “어르신들께서 정성을 담뿍 담아 만든 반찬을 맛있게 드시고, 외롭지 않게 지내길 기원한다.”고 입을 모았다.
 

강성진 보산동장은 “따뜻한 온정을 나누어주시는 새마을부녀회원님들께 감사드린다.”며, “보산동 행정복지센터에서도 적극적인 지원을 아끼지 않겠다.”고 덧붙였다.
 

보산동의 한 어르신은 “몸이 불편하다보니, 끼니를 대충 해결하게 되는 경우가 많은데, 이렇게 정성스러운 반찬을 만들어 가져다주니, 정말 고맙다.”고 감사를 표했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaul Women's Association in Bosan-dong delivers “side dishes full of sincerity” to the elderly alone

Saemaul Women's Association in Bosan-dong, delivered side dishes to 12 elderly single-family households in the hall

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 26th, the Administrative Welfare Center in Bosan-dong, Dongducheon-si, announced that it delivered side dishes made by the Saemaul Women's Association in Bosan-dong and rice cakes that were supported by the good restaurant “Pandongne Tteok Hangwa” in Bosan-dong to elderly households in the hall.
 

The members of the Saemaul Women's Association in Bosan-dong said, "I wish the seniors enjoy delicious side dishes made with their sincerity and not be lonely."
 

Gang Seong-jin, head of Bosan-dong, added, “I am grateful to the Saemaul Women's members who share the warmth of warmth,” and added, “The Bosan-dong Administrative Welfare Center will also provide active support.”
 

An elderly man in Bosan-dong expressed his gratitude, "Because I am uncomfortable with my body, I often solve my meals, but I am very grateful for making such a hearty side dish."

best-suny@naver.com