▲ 보산동 내부사례회의 개최하여 복지사각지대 위기가구 점검<사진제공= 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 오전 동두천시 보산동행정복지센터는 복지상담실에서 복지사각지대 위기가구 점검을 위한 사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 사례회의는 건강상 이유로 근로를 하지 못하여 경제적 어려움을 호소하는 복지사각지대 위기가구에 의료비 지원 서비스를 연계하여, 가구별로 위기상황을 해결하기 위한 방법을 논의했고, 또한 사례관리 대상자의 의료비 외 주거상황, 생활환경 등 다양한 위기사유를 점검, 공유하고 적절한 서비스 연계 방안에 대해 논의했다고 말했다. 

강성진 보산동장은 “동절기를 맞아 다양한 사유로 생활에 어려움을 겪는 복지사각지대에 있는 대상자들의 복지 욕구를 반영하고 상시 점검을 통하여 맞춤형 서비스를 연계하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, Inspection of households in crisis in welfare blind spots

Bosan-dong customized welfare team held an internal case meeting to welcome the winter season and inspected households in crisis

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of the 20th, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it held a case meeting to inspect households in crisis in the welfare blind spot at the welfare counseling room.

At the case meeting on this day, the medical expenses support service was linked to the vulnerable households in the welfare blind spot who were unable to work for health reasons and complained of economic difficulties, and discussed how to solve the crisis situation by household. He said that they reviewed and shared various reasons for crisis, such as the situation and living environment, and discussed ways to link appropriate services.

Kang Seong-jin, head of Bosan Ward, said, “We will reflect the welfare needs of those who are in the blind spot of welfare who are having difficulties in living for various reasons during the winter season and link customized services through regular inspections.”

best-suny@naver.com