▲ 북부지방산림청 산불특수진화대 안전교육 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 지난 30일부터 오는 9월 2일(4일간)까지 소속 산불재난특수진화대원 93명을 대상으로 산림항공본부 전문가를 초빙하여 현장 중심의 안전사고 예방교육을 실시한다고 밝혔다.

산불재난특수진화대는 도시지역·야간산불 등에 전문적으로 대응하는 광역 단위 상시 진화인력으로 산불피해 최소화를 위해 국·사유림 구분 없이 운영하고 있으며, 금년 대형산불 현장에 투입되어 진화과정에서 큰 역할을 했다.

▲ 북부지방산림청 산불특수진화대 안전교육 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 교육은 산불진화 및 예방활동 시 안전사고 발생에 대응하기 위한 응급처치 및 심폐소생술을 중심으로 이루어졌으며, 또한, 산림사업 재해발생 현황 및 안전사고 사례, 예방을 위한 개인의무 및 안전작업 요령 등 교육를 통해 안전에 대한 경각심을 고취하는 시간을 가졌다.

임하수 북부지방산림청장은 “안전교육을 통해 산불재난특수진화대원들의 사고 예방과 대응력 향상에 많은 도움이 될 것으로 기대된다.”며, “진화대원들이 안전하게 산불 및 산림사업 현장에 임할 수 있도록 교육을 적극적으로 추진해 나갈 것이다”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service, 'Wild Fire Disaster Special Firefighters' Safety Accident Prevention Training

Invitation of experts from Forest Aviation Headquarters

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forestry Administration invited experts from the Forest Aviation Headquarters to 93 members of the special fire-fighting team for forest fire disasters from the 30th to the 2nd of September (4 days), and it was a site-oriented safety accident. Preventive education was announced.

The Special Firefighting Team for Fire Disasters is a large-area unit of regular firefighting personnel that professionally responds to urban and night forest fires, and is operated regardless of national and private forests to minimize wildfire damage.

This training focused on first aid and cardiopulmonary resuscitation to respond to safety accidents during forest fire extinguishing and prevention activities. It was a time to raise awareness about safety.

Im Ha-su, Director of the Bukbu Regional Forest Service, said, “Through safety training, it is expected that it will be of great help in preventing accidents and improving response capabilities of fire disaster special firefighters.” We will actively pursue it.”

kocykim@naver.com