▲ 사회적경제 창업아카데미 성료<사진제공 =일자리정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일 의정부시 마을·사회적경제 지원센터는 의정부시 사회적경제 창업아카데미 63명의 기초과정 수료생을 배출했다고 밝혔다.

창업아카데미는 청년·베이비부머·경력단절여성의 사회적경제 창업을 돕기 위한 프로그램으로 기초과정 신청자 68명중 93%인 63명이 수료했고, 여성수강생이 44명으로 경력단절여성의 사회참여의지가 높음을 알 수 있었다고 했다. 

기초과정의 마지막 강의는 주간에 백정란 펠트대장 대표가 창업부터 예비사회적기업 지정까지의 기업스토리를, 야간에는 차승룡 풋볼스토리 대표가 스포츠 사회적기업으로 인증받기까지의 이야기를 선배기업의 입장에서 설명해 수강생들의 호응을 얻었다고 말했다.

권영일 일자리정책과장은 “창업아카데미 기초과정을 수료한 분들이 심화과정을 통해 자신만의 사업아이템을 사업계획서로 구체화할 수 있도록 지원하겠다”면서 기초과정 수료생을 축하하는 한편 심화과정 신청자 30명을 격려했다.

한편, 오는 5월 11일부터 6월 3일까지 의정부시는 사회적경제 심화과정을 운영하여 사회적기업가로 성장하고 싶은 수강생을 위해 사회적가치를 창출할 수 있는 아이템 개발 및 사업계획서 작성법을 교육하고, 경기도에서 진행하는 창업오디션에 지원할 수 있도록 개별 멘토링 할 예정이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City successfully completes social economy start-up academy

Explain from the perspective of a senior company and respond to students' responses

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On April 29, the Uijeongbu City Community and Social Economy Support Center announced that it had produced 63 basic course graduates from the Uijeongbu City Social Economy Startup Academy.

Entrepreneurship Academy is a program aimed at helping young adults, baby boomers, and career interrupted women to start up a social economy, and 93% of 68 applicants for the basic course completed 63 students, and 44 female students who had a career interruption show high willingness to participate in society. I said I could.

The final lecture of the basic course is the story of the company from the start-up to the designation of a preliminary social enterprise by CEO Jeong-ran Baek during the daytime, and the story of the history of football story president Cha Seung-ryong becoming certified as a sports social enterprise at night. He said he got a good response.

Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, congratulated those who completed the basic course and encouraged 30 applicants for the advanced course, saying, "We will support those who have completed the foundation course of the Startup Academy to materialize their own business items into business plans through the in-depth course." did.

On the other hand, from May 11 to June 3, Uijeongbu City operates an in-depth social economy course to educate students who want to grow as social entrepreneurs to develop items that can create social value and write business plans. He said that he will do individual mentoring so that he can apply for an ongoing startup audition.

best-suny@naver.com