▲ 창업아카데미 실시<사진제공 = 일자리정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 29일부터 4월 12일까지 의정부시는 의정부시마을·사회적경제 지원센터에서  ‘의정부시 사회적경제 창업아카데미 5기 수강생을 모집한다고 밝혔다.

 
창업아카데미 5기는 청년·베이비부머·경력단절여성이 포기하지 않고 창업할 수 있도록 기초 교육부터 심화교육으로 구성되며, 경기도 창업오디션을 통해 초기 창업 자금을 지원하고 신규창업까지 갈 수 있도록 원스톱으로 도와주는 시스템으로, 창업아카데미 5기는 주간·야간 기초과정 2회로 진행하고 기초과정 수료자를 대상으로 하는 심화과정으로 구성된다고 했다.
 
기초과정은 사회적경제란 무엇인지, 사회적기업가의 마인드 및 사회적경제 진입을 위한 방법을 안내하고, 심화 과정은 기초과정 수료자를 중심으로 자신만의 사업아이템을 구체화 할 수 있도록 1:1개별 멘토링을 통해 지역사회 문제 해결을 위한 사업아이템 도출 및 사업계획서 작성을 심층적으로 진행할 예정이라고 했다.

 
창업아카데미 5기는 4월 15일 ~ 4월 29일 화요일과 목요일 주간 15:00~17:00과 야간 19:00~21:00으로 각 주2회 기초교육을 진행하고, 심화교육은 5월 11일 ~ 6월 3일 매주 화요일과 목요일 야간 19:00~22:00에 진행되며 참가 신청은 3월 29일부터 4월 12일까지 이메일 접수를 통해 모집하며, 교육비는 전액 무료이고, 교육과정과 접수방법 등 자세한 사항은 의정부시 홈페이지 고시/공고를 참고하거나 의정부시 마을·사회적경제 지원센터로 문의하면 된다고 했다.

 
권영일 일자리정책과장은 “창업아카데미는 사회적경제에 대한 이해를 높이고, 자신만의 소셜미션을 찾아 지역의 사회문제를 해결하는 기업설립을 목표로 하는 과정으로 창업을 희망하는 의정부 시민의 많은 참여를 바란다”고 말했다.

 
한편, 의정부시는 창업아카데미 5기를 통해 배출된 교육생들을 위한사회적 경제 창업 멘토링도 운영할 계획이며, 수료생들은 경기도 창업오디션에 참가하여 창업자금 700만 원 지원에 도전할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City recruits social economy startup academy students

For young adults, baby boomers, and career interrupted women to start a business without giving up.

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From March 29th to April 12th, the Uijeongbu City announced at the Uijeongbu Shimaul Social Economy Support Center that it is recruiting students for the 5th class of the Uijeongbu Social Economy Startup Academy.

 
The 5th Entrepreneurship Academy consists of basic education and in-depth education so that young adults, baby boomers, and career interrupted women can start a business without giving up. It is a system of giving, and it is said that the 5th Startup Academy consists of two basic courses, day and night, and in-depth courses for those who have completed the basic courses.
 
The basic course provides guidance on what is social economy, the mind of social entrepreneurs and how to enter the social economy, and the in-depth course is through 1:1 individual mentoring so that students who have completed the basic course can specify their own business items. He said that he will proceed in-depth in deriving business items and preparing business plans for solving local community problems.

 
The 5th Entrepreneurship Academy is held twice a week for basic education on Tuesdays and Thursdays from April 15th to April 29th, 15:00-17:00 during the day and 19:00-21:00 at night. Every Tuesday and Thursday from Sunday to June 3, it is held from 19:00 to 22:00 at night. Applications for participation are accepted through email from March 29 to April 12, and the education fee is completely free. For details, such as how to apply, refer to the public announcement/announcement on the Uijeongbu City website or contact the Uijeongbu City Village/Social Economy Support Center.

 
Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “The Startup Academy is a process aimed at establishing a company that will improve understanding of the social economy and solve local social problems by finding their own social missions. "He said.

 
Meanwhile, the city of Uijeongbu plans to run social economic start-up mentoring for trainees who were produced through the 5th start-up academy, and that graduates can participate in Gyeonggi-do start-up audition and challenge 7 million won for start-up funding.

best-suny@naver.com