▲ 을지대 인권센터-의정부중독관리통합지원센터, 중독재활 업무협약 체결<사진제공 =의정부을지대학교>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 을지대학교 인권센터가 의정부시 중독관리 통합지원센터와 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

4월 13일 오후, 을지대 의정부캠퍼스에서 서덕화 을지대 인권센터장과 이해국 의정부시중독관리통합지원센터장을 비롯한 양 기관 관계자가 참석한 가운데 양 기관은 지역주민 대상 중독재활 사업의 상호 협력을 위한 협약식을 가졌다고 전했다. 

이날 협약에 따라 '음주·도박·약물·인터넷 등 중독 예방 및 치유', '대상자 발굴 및 치료 연계', '중독치유 상담 및 교육' 등을 위한 유기적인 협력체계가 구축됐고, 특히 이번 협약으로 양 기관은 중독 관련 문제의 원인을 파악하고 해결하기 위한 계획을 함께 수립해 나가기로 했다. 

서덕화 을지대 인권센터장은 “중독재활복지학과가 축적한 연구 노하우 등 특성을 바탕으로 중독관리통합지원센터와 함께 지역사회의 중독문제 예방 및 해결을 위해 적극 노력하겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Signed an addiction rehabilitation business agreement with the Uijeongbu Eulji University Human Rights Center and the Uijeongbu Addiction Management Integrated Support Center

Signed business agreement with Uijeongbu City Addiction Management Integrated Support Center

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Human Rights Center of Eulji University announced that it had signed a business agreement with the Uijeongbu Addiction Management Integrated Support Center.

On the afternoon of April 13, at the Eulji University Uijeongbu Campus, with officials from the two organizations, including Seo Deok-hwa, director of the Eulji University Human Rights Center, and Lee Hae-guk, director of the Uijeongbu City Addiction Management Integrated Support Center in attendance, the two organizations held an agreement ceremony for mutual cooperation in the addiction rehabilitation project for local residents. said to have had

According to the agreement on this day, an organic cooperation system was established for 'prevention and treatment of addictions such as drinking, gambling, drugs, and the Internet', 'connection to target discovery and treatment', and 'addiction treatment counseling and education'. The agency decided to develop a plan to identify the causes of addiction-related problems and solve them.

Seo Deok-hwa, head of the Human Rights Center at Eulji University, said, "Based on the research know-how accumulated by the Department of Addiction Rehabilitation and Welfare, we will actively work to prevent and solve addiction problems in the community together with the Addiction Management Integrated Support Center."

best-suny@naver.com