▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 28일, 의정부시는 지역 내 빠른 오미크론의 확산세를 고려해 감염전파 최소화를 위해 감역취약 지역인 전통시장 및 상점가 종사자를 대상으로 신속항원검사 키트 지원에 나섰다고 밝혔다.

많은 시민들이 이용하는 전통시장 및 상점가에서 코로나19 감염시 신속한 검사를 시행하여 추가 집단감염을 막기 위한 조치로 신속항원검사 키트를 지원함으로써 코로나19 감염전파에 선제적으로 대응한다는 방침이며, 지원 대상은 관내 전통시장 및 상점가, 골목상권 16개 상인회 1,973개 점포를 대상으로, 시는 신속항원검사 키트 5,919개를 상점가 종사자에게 배부할 계획이라고 했다.

임우영 지역경제과장은 “최근 코로나19 방역관리체계 변경 등 자가진단의 중요도가 높아짐에 따라 신속하게 감염 여부를 판단할 수 있는 신속항원검사 키트를 지원하게 됐다”며 “앞으로도 집단감염 확산 방지를 위해 노력할 것이며, 시민들이 편안하고 안전하게 찾아올 수 있는 전통시장 및 상점가 조성에 힘쓰겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Corona 19 Rapid Antigen Test Kit Support

To minimize the spread of COVID-19 in traditional markets and shopping malls

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 28, Uijeongbu City decided to support rapid antigen test kits for workers in traditional markets and shopping malls, which are vulnerable to infection, in order to minimize the spread of infection in consideration of the rapid spread of Omicron in the region. said to have gone out.

It is a policy to preemptively respond to the spread of COVID-19 infection by supporting rapid antigen test kits as a measure to prevent further group infections by conducting rapid tests in case of infection with COVID-19 in traditional markets and shopping streets used by many citizens. Targeting 1,973 stores of 16 merchant associations in traditional markets, shopping districts, and alleyways, the city said it plans to distribute 5,919 rapid antigen test kits to shoppers.

Lim Woo-young, head of the regional economy department, said, “As the importance of self-diagnosis has recently increased, such as the change in the quarantine management system for COVID-19, we are supporting a rapid antigen test kit that can quickly determine whether or not an infection is present. We will do our best to create a traditional market and shopping district where citizens can visit comfortably and safely.”

best-suny@naver.com