▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 지역 농가의 미래 농업 경쟁력을 강화하고 농업기술의 현장실용화를 촉진하기 위해 2022년 농촌지도시범사업을 추진한다고 밝혔다.

양주시는 이번 시범사업에 총 9억 5천만원의 사업비를 투입, 7개 분야 32종 51개소를 선정해 추진한다고 했으며, 주요 사업으로는 벼 육묘이송 기술보급, 시설채소 이상기후 대비 환경기술 개선, 경영개선 맞춤 스마트 기반조성, 스마트 축사 환경조절 젖소 열 스트레스 저감기술, 농촌치유농장 육성, 농작업 시설 안전사고 예방사업 등이 있다고 했다.

신청자격은 양주시에 주민등록을 둔 농업 경영체에 등록된 농업인·농업법인, 단체 등으로 최근 3년간 보조금 1천만원 이상 지원받은 농가, 2021년 사업 포기자, 체납자는 제외되며, 신청방법은 내년 1월 28일까지 양주시농업기술센터 홈페이지에서 사업신청서를 내려받아 이메일로 제출하거나 방문 접수하면 된다고 했다.

신청농가는 현지실태 조사와 지원자격 확인을 거쳐 농업산학협동심의회에서 선정하며, 최종 선발된 대상자는 사전교육 수료 후 사업에 참여하게 되고, 기타 자세한 사항은 분야별 사업 담당부서로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “한국형 스마트 농업기술 조기 확산, 기후변화 선제적 대응 등 국내외 다양한 변화와 새로운 환경에 도전하기 위해 농촌지도 시범사업을 추진한다”며 “양주 농산물의 품질향상과 안정적인 농가소득을 높일 수 있도록 지속적인 현장점검과 컨설팅을 진행하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to promote rural guidance pilot project in 2022

Selection and promotion of 51 places of 32 types in 7 fields

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it would promote the rural guidance pilot project in 2022 to strengthen the future agricultural competitiveness of local farms and promote the practical application of agricultural technology.

Yangju said that it will invest a total of 950 million won in this pilot project and select and implement 51 locations of 32 types in 7 fields. He said that there are development of a customized smart infrastructure for improvement, smart livestock environment control, heat stress reduction technology for cows, cultivation of rural healing farms, and safety accident prevention projects at agricultural work facilities.

Eligible applicants are farmers, agricultural corporations, and organizations registered with an agricultural business with resident registration in Yangju, and farm households who have received subsidies of 10 million won or more over the past three years, those who have given up on the project in 2021, and those who are in arrears are excluded. By the end of the day, you can download the project application form from the website of the Yangju Agricultural Technology Center and submit it by e-mail or submit it in person.

Applicant farms are selected by the Agricultural Industry-University Cooperation Council after undergoing a local situation investigation and application qualification confirmation. told

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “We are promoting the rural guidance pilot project to challenge various changes and new environments at home and abroad, such as the early spread of Korean-style smart agricultural technology and preemptive response to climate change. We will continue to conduct on-site inspections and consulting to improve it.”

Kimgood0612@gmail.com