▲ 진부면 보일러시공<사진제공= 진부면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 한국열관리시공협회 강원도회 평창지회회원들은 지난 주말 화목보일러 화재로 보일러실이 전소된 진부면 상진부리의 한 어르신댁을 방문하여 3일간 보일러 무상설치 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.

회원들은 "추운 겨울에 고통을 겪고 계신 어르신을 도와드릴 수 있어 보람 있고, 화목보일러 사용하시는 분들은 연통청소를 자주 해주어야 화재를 예방할 수 있으니 꼭 명심해 주었으면 좋겠다"고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Photo] Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Korea Heat Management Construction Association Gangwon-do Pyeongchang Branch conducted free boiler construction on fire furniture in Jinbu-myeon

Volunteering for free boiler installation

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Members of the Pyeongchang branch of the Gangwon-do Association of the Korea Heat Management Construction Association said that they visited an elderly person’s house in Sangjinburi, Jinbu-myeon, where the boiler room was burnt down in the Hwa-mok boiler fire last weekend, and volunteered to install the boiler for free for three days. .

The members said, "It is rewarding to be able to help the elderly who are suffering in the cold winter, and I hope that those who use a firewood boiler should keep in mind that they need to clean the flue frequently to prevent fires."

best-suny@naver.com