▲ 내촌면 온정의 손길<사진제공= 내촌면 행정복지센터 주민복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일, 내촌면 남녀 의용소방대와 물걸 의용소방대는 내촌면 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 150만원을 기탁했다고 밝혔다.

홍천군 내촌면에 어려운 이웃을 돕기 위한 온정의 손길이 이어지고 있다고 했다.

전인구 대장은 “내촌면 남녀 의용소방대와 물걸 의용소방대 3곳 회원들의 정성을 모아 성금을 마련했다”며 “회원들의 따뜻한 마음이 추운 겨울을 보내고 있을 이웃들에게 잘 전해지길 바란다”고 말했다.

이에 앞서 지난 12월 22일 내촌면 생활개선회는 회원들이 직접 담근 막장 24통과 라면 8상자를 기탁했고, 또 홍천군 4H연합회는 지난 12월 21일 어려운 이웃돕기 성금 50만원을 기탁했다고 전했다.

정만호 회장은 “어려운 이웃들의 따뜻한 겨울나기를 위해 작게나마 힘을 보태고자 성금을 기탁하게 됐다”며 “앞으로도 농촌을 지키고 있는 청년 농업인들에 대한 많은 관심과 사랑을 부탁드린다”고 말했다.

정윤선 내촌면장은 “요즘처럼 어려운 시기에 선뜻 따뜻한 온정을 베풀어 주시는 후원자들께 감사드린다”며 “성금은 내촌면의 복지사각지대에 있는 어려운 이웃들을 위해 소중하게 사용하겠다”고 말했다.

한편 기탁된 성금은 강원도 사회복지공동모금회 희망2022 나눔 캠페인을 통해 관내 생활이 어려운 이웃을 위해 사용될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Naechon-myeon, Hongcheon-gun, a continuous touch of warmth

A warm hand to help neighbors in need continues in Naechon-myeon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Naechon-myeon male and female volunteer fire brigade and Mulgeol volunteer fire brigade visited the Naechon-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 1.5 million won to help neighbors in need.

He said that a warm hand to help neighbors in need is continuing in Naechon-myeon, Hongcheon-gun.

Director Jeon In-gu said, “We have prepared a donation by collecting the sincerity of three members of the Naechon-myeon male and female volunteer fire brigade and Mulgeol volunteer fire brigade.

Prior to this, on December 22nd, the Naechon-myeon Living Improvement Association donated 24 bowls of noodles and 8 boxes of ramen made by members, and the Hongcheon-gun 4H Federation said that on December 21st, they donated 500,000 won to help neighbors in need.

Chairman Jeong Man-ho said, “I have donated money to help in a small way to help neighbors in need for a warm winter.

Jeong Yun-seon, Mayor of Naechon-myeon, said, "I would like to thank the supporters who willingly give warm and warm hospitality in difficult times like these days.

Meanwhile, the donated money will be used for neighbors in need through the Hope 2022 Sharing Campaign of the Gangwon-do Community Chest of Korea.

best-suny@naver.com