▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] (구)캠프페이지 토양조사 1차 부지에 대한 반출 정화가 이르면 3월 실행한다고 밝혔다.

춘천시정부는 지난 2021년 2월 23일부터 5월 23일까지 (구)캠프페이지 내 19만㎡(미세먼지 차단 숲 부지 및 자연학습장)에 대한 토양 조사를 했다고 전했다.

조사 결과 오염면적 5,093㎡, 오염토량 14,800톤으로 나타났으며, 조사 결과에 따라 시정부는 이르면 오는 3월 반출 정화를 진행하고, 이와 함께 2차 부지에 대한 정화 설계 용역도 4월까지 마무리한다고 했다.

2차 부지 면적은 36만2,000㎡로 2021년 6월 1일부터 10월 30일까지 오염조사를 벌였으며, 2차 부지 중 오염 면적은 1만4,747㎡, 오염토량은 3만3,000톤이고, 2차 부지 정화설계 용역 결과에 따라 정화 비용을 산정하고 국방부와 정화 비용 예산을 협의할 방침이라고 했다.

이에 앞서 시정부는 1, 2차 부지 조사비 6억5,900만원과 1차 부지 정화비 31억100만원을 국방부에서 부담하기로 협의한 바 있다고 전했다.

시정부 관계자는 “캠프페이지를 시민의 품으로 돌려드리기 위해 환경정화 작업을 철저히 할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City, (Old) Camp Page Soil Pollution Investigation 1st site release Cheonghwa will be carried out in March

Plan to calculate the purification cost and discuss the purification cost budget with the Ministry of National Defense

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The (old) camp page said that the first stage of soil investigation will be carried out in March as early as March.

The Chuncheon city government said that it conducted a soil survey on 190,000㎡ (fine dust blocking forest site and nature learning center) within the (old) camp page from February 23 to May 23, 2021.

As a result of the survey, it was found that the contaminated area was 5,093 m2 and the amount of contaminated soil was 14,800 tons. According to the survey results, the municipal government said that the purification would be carried out at the earliest in March, and the purification design service for the secondary site would also be completed by April.

The area of ​​the secondary site is 362,000 m2, and pollution survey was conducted from June 1 to October 30, 2021. According to the results of the car site remediation design service, the remediation cost will be calculated and the Ministry of National Defense will discuss the remediation cost budget.

Prior to this, the city government said that the Ministry of National Defense had agreed to pay 659 million won for the first and second site inspection costs and 3.1 billion won for the first site cleanup cost.

A city government official said, "We will thoroughly clean up the environment to return the camp page to citizens."

hhxh0906@naver.com