▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군에서는 만 70세 이상(1952년생) 생계·의료급여수급 어르신 약 500명을 대상으로 '2022년 횡성군 취약계층 어르신 목욕·이미용 상품권'을 지원한다고 밝혔다.

취약 계층 어르신 목욕 및 이미용 지원사업은 저소득 고령 어르신들의 건강하고 쾌적한 노후생활 보장을 위해 2021년도 처음 시행되었고, 만 70세 이상 생계·의료급여 수급 어르신 가운데 관외 전출자, 복지시설 입소자, 장기요양 방문목욕서비스 이용자 등을 제외한 후 대상자를 선정한다고 했다. 

횡성군 지역 화폐인 ‘횡성사랑카드’에 분기별 3만 6천원의 포인트를 충전 지급하여 올해 말까지 횡성군 내 목욕 및 이미용업소에서 사용할 수 있으며, 기존에 지원받던 대상자는 작년에 배부받은 본인 명의 횡성사랑카드에 포인트를 지급받으며, 올해 신규 선정된 대상자들은 주소지 읍면행정복지센터를 통해 지난 1월 7일부터 배부받는다고 전했다.

윤석윤 복지정책과장은 “사업 2년차를 맞아 어르신이 가맹점을 보다 쉽게 찾아 이용할 수 있도록 횡성군에 등록된 112개소의 목욕 및 이미용업소에 가맹 안내문을 제작 배부하였다.”고 전했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun conducts bathing and hairdressing support project for the underprivileged seniors

2022 Hoengseong-gun Vulnerable Seniors Bathing and Beauty Gift Vouchers Support

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun announced that it will support '2022 Hoengseong-gun Vulnerable Bathing and Beauty Gift Certificates' for about 500 seniors who are 70 years of age or older (born in 1952) and receiving medical benefits.

The bathing and hairdressing support project for the elderly of the vulnerable was first implemented in 2021 to ensure a healthy and comfortable life for the elderly with low income. After excluding service users, he said that the target audience would be selected.

The Hoengseong Sarang Card, the local currency of Hoengseong-gun, can be used at bathing and hairdressing shops in Hoengseong-gun by the end of this year by charging 36,000 won points every quarter. Points are paid on the card, and the newly selected recipients this year will receive distribution from January 7th through the township administrative welfare center in their address.

Yoon Seok-yoon, head of the welfare policy department, said, "In the second year of the business, we have produced and distributed affiliate information to 112 bathing and hairdressing establishments registered in Hoengseong-gun so that the elderly can find and use affiliated stores more easily."

best-suny@naver.com