▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 새해 1월 3일부터 기업자금 융자담보용 신용보증수수료를 기업별 최대 3백만 원까지 지원한다고 밝혔다.

원주시 소재 중소기업 가운데 제조업 및 제조업 관련 서비스업종 기업이 대상이며, 기업에서 보증수수료를 선(先) 납부 후 방문 또는 우편으로 신청하면 된다고 했다.

특히, 올해는 지난해보다 약 10% 증가한 총 4천 8백 4십만 원의 예산을 확보해 더 많은 기업을 지원할 수 있게 됐다고 전했다.

원주시 관계자는 “중소기업 육성자금지원과 더불어 중소기업 신용보증수수료 지원으로 관내 중소기업의 경영 안정과 성장에 일조할 수 있길 기대한다.”며, “앞으로도 기업이 필요로 하는 정책을 펼치기 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City, 'Credit Guarantee Fee for Corporate Fund Loan Collateralization' up to KRW 3 million per company

Secured a total budget of 48.4 million won, an increase of about 10% from last year

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City announced that it will support credit guarantee fees for corporate finance loans up to 3 million won per company from January 3rd of the new year.

Among small and medium-sized enterprises in Wonju-si, it is targeted at manufacturing and manufacturing-related service businesses, and the company said that they can apply by visiting or mailing after paying the guarantee fee in advance.

In particular, he said that this year, a total of 48.4 million won was secured, which is a 10% increase from last year, allowing more companies to be supported.

An official from Wonju City said, “We hope that we will be able to contribute to the management stability and growth of small and medium-sized enterprises in the region by supporting small and medium-sized enterprises (SMEs) and credit guarantee fees as well as support for small and medium-sized enterprises (SMEs).” said

hhxh0906@naver.com