▲ 홍천읍 에이스회<사진제공 =홍천읍 행정복지센터 찾아가는 보건복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 29일, 홍천 관내 71년생 돼지띠모임인 에이스회는 어려운 이웃을 위해 써달라며 홍천읍 행정복지센터를 방문해 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 성금은 에이스회 회원들이 십시일반 모금한 것으로 최진수 회장은 “코로나19와 한파로 올 겨울은 모두가 어느 때 보다 더욱 힘든 시기를 보내는 것 같아 지역의 소외된 이웃에게 따뜻한 온정을 베풀고자 기탁을 하였다”고 말했다.

한인용 홍천읍장은 “코로나19로 모두가 어려운 상황 속에서도 매년 잊지 않고 이웃사랑을 실천해주시는 에이스회 회원들에게 깊은 감사를 드리며 관내 이웃을 위해 의미 있는 나눔을 하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-eup, Hongcheon-gun, donated money from Ace Society

Visit Hongcheon-eup Administrative Welfare Center and donate 1 million won

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 29th, the 71-year-old pig society, Ace, visited the Hongcheon-eup Administrative Welfare Center and donated 1 million won to the Hongcheon-eup Administrative Welfare Center to help the poor.

The money donated on this day was raised by the members of the Ace Society at 10 o'clock. ” he said.

Hongcheon-eup Mayor Han In-yong said, "I would like to express my deepest gratitude to the members of the Ace Society who do not forget to practice love for their neighbors every year despite the difficult situation due to COVID-19, and we will do a meaningful sharing for our neighbors in the district."

best-suny@naver.com