▲ 삼마치1리 고일혁 이장 이웃돕기<사진제공= 홍천읍 행정복지센터찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일, 홍천읍 삼마치1리 고일혁 이장은 홍천읍 행정복지센터를 방문, 어려운 이웃돕기 성금 40만원과 헌혈증 40장을 기부했다고 밝혔다.

고일혁 이장은 주민의 신망이 두텁고 봉사정신이 투철해 올해 삼마치1리 신임 이장으로 선출됐으며, 양지두부촌을 운영하며 어려운 경기 속에서도 매년 어려운 이웃들을 위한 나눔을 실천하고 있다고 했다.

고일혁 이장은 “추운 겨울 소외된 이웃에게 희망을 전하고자 성금을 기부하게 되었다”며 “코로나19 장기화로 인해 혈액수급이 어렵다고 들었다. 도움이 필요한 곳이 있으면 헌혈증을 사용하길 바란다”고 말했다.

한인용 홍천읍장은 “어려운 상황에도 이웃사랑을 실천해 주시는 고일혁 이장님께 감사드린다”며 “앞으로도 이웃들의 따뜻한 겨울나기를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Director Ko Il-hyeok, Sammachi 1-ri, Hongcheon-gun, donated money and blood donation

Donate 400,000 won and 40 blood donations to help neighbors in need

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, Director Ko Il-hyuk, Sammachi 1-ri, Hongcheon-eup, visited the Hongcheon-eup Administrative Welfare Center and announced that he had donated 400,000 won to help neighbors in need and 40 blood donations.

Director Ko Il-hyuk said that he was elected as the new head of Sammachi 1-ri this year due to the trust of the residents and a strong spirit of volunteerism.

Director Ko Il-hyeok said, “I have donated money to give hope to neighbors in need in the cold winter.” “I heard that blood supply is difficult due to the prolonged Corona 19. He wants to use blood donations wherever they need help.”

Han In-yong, Mayor of Hongcheon-eup, said, "I would like to thank Chairman Ko Il-hyeok for practicing love for our neighbors even in difficult circumstances.

best-suny@naver.com