▲ VR횡성한우백서 스크린샷<사진제공 =축산과 한우명품팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난해 2020년 7월, 횡성군은 횡성한우백서 발간 용역을 발주한 가운데, 오는 12월 24일 횡성군 2층 회의실에 최종보고회를 갖는다고 밝혔다. 

이번 최종보고회에서는 1년 남짓 진행된 횡성한우백서 발간 용역 추진 성과 보고로 목차에 의한 백서 흐름을 전달하는 한편, 백서 핵심 내용을 보고하며 특히 메타버스 시대에 맞추어 책자 형태의 백서와 같이 제작되고 있는 ‘VR횡성한우백서’ 시연도 함께 이뤄질 예정이며, 횡성한우백서는 횡성한우의 기원부터 현재 명품화 과정 등 횡성한우 역사의 과정을 기록하여 횡성한우의 우수성을 알리고 군민의 자긍심을 고취하여 향후 횡성한우 산업의 지속적인 발전을 위한 길라잡이 역할을 하고자 시작됐다고 전했다.

발간을 앞둔 횡성한우백서에는 한우 역사 속의 횡성한우 발자취, 횡성한우명품화사업, 품질관리와 발전을 위한 노력, 횡성한우 위기와 극복, 한우 그 이상의 횡성한우(6차산업화), 횡성한우, 미래를 향한 도약 등 총 7절로 구성되며 언론홍보자료, 수상 내역 등 부록이 첨부되어 총 분량은 400페이지 내외이며, 한편, 군은 최종보고회 이후 최종 교정 작정을 걸쳐 내년 3월 중 횡성한우백서를 정식 발간할 예정이고 책자 형태는 물론 관리 보존이 수월한 전자북 및 VR횡성한우백서도 같이 제작 배포하여 누구나 쉽게 접할 수 있도록 할 계획이라고 했다.

횡성군 관계자는 “백서 발간 목적에 맞도록 많은 자료를 모아 집대성하고자 노력하였으나 첫 백서 발간인 만큼 아쉬움이 따른다. 이번 백서 발간이 횡성한우가 한 발 더 나아가는 계기가 될 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, Hoengseong Hanwoo White Paper Publication Service Final Report

Demonstration of ‘VR Hoengseong Korean Beef White Paper’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In July 2020, Hoengseong-gun announced that it would hold a final report in the conference room on the 2nd floor of Hoengseong-gun on December 24, while the Hoengseong-gun ordered the publication of the Hoengseong Korean beef white paper.

In this final report, the flow of the white paper according to the table of contents is delivered as a report on the progress of the Hoengseong Hanwoo White Paper publication service, which has been in progress for over a year, while reporting the core contents of the white paper. VR Hoengseong Korean Beef White Paper’ will be demonstrated as well. It was started to serve as a guide for the continuous development of

The Hoengseong Hanwoo White Paper, which is about to be published, contains the history of Hoengseong Korean beef, Hoengseong Korean beef luxury business, quality control and development efforts, Hoengseong Korean beef crisis and overcoming, Hoengseong Korean beef beyond Korean beef (6th industrialization), Hoengseong Korean beef, and the future It is composed of a total of 7 sections, including a leap forward, and is approximately 400 pages in total with appendices such as press information and award details attached. He said that he plans to produce and distribute not only the booklet form, but also an easy-to-manage e-book and VR Hoengseong Korean Beef White Paper so that anyone can easily access it.

An official from Hoengseong-gun said, “Efforts were made to collect and compile a lot of data to meet the purpose of the publication of the white paper, but it is regrettable as it is the first publication of the white paper. We will do our best to make the publication of this white paper an opportunity for Hoengseong Hanwoo to go one step further.”

best-suny@naver.com