▲ 곰배령 생물다양성 보존과 연계한 지역협력 상생방안 연구용역 최종보고회 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 18일 북부지방산림청은 곰배령 생물다양성 보존과 연계한 지역협력 상생방안 연구용역에 대한 최종보고회를 개최했다고 밝혔다.

점봉산(곰배령)은 유네스코가 지정한 생물권 보전지역으로 울창한 원시림과 한반도 자생종의 약 20%에 해당하는 854종의 식물이 자생하는 곳으로 1987년부터 산림유전자원보호구역으로 지정·관리되고 있다고 했다. 

최근 곰배령 생태탐방로에 대한 국민적 관심과 이용률이 높아짐에 따라 생태계 보존과 지속 가능한 이용을 위해 지역사회와 협력하는 관리방안이 필요한 실정이라고 했다.

▲ 곰배령 생물다양성 보존과 연계한 지역협력 상생방안 연구용역 최종보고회 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이에 이번 연구용역에서는 점봉산 산림유전자원보호구역의 식생현황조사, 식생보존 방안제시와 더불어 코로나 단계적 일상회복 여건에 발맞춰 자기학습식 프로그램 등 보전적 성격을 강화한 탐방프로그램의 구체화와사회적 다양성을 충족시키는 관리·운영 체계의 논의 등이 수행됐다고 했다. 

최수천 북부지방산림청장은 “점봉산 산림유전자원의 생물다양성 증진과 지속가능한 이용체계 구축을 위해 논의를 지속해왔다.”라며 “기존 연구로 축적된 데이터를 바탕으로 시대적 변화에 따라 적극 대응할 수 있는 산림유전자원보호구역 관리방안 제시를 위해 노력하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

The Northern Regional Forest Service prepares a management plan for the harmonious and win-win

Held a final report on research services for a win-win plan for regional cooperation in connection with the conservation of biodiversity in Gombaeryeong

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, the Bukbu Regional Forest Service announced that it had held a final report on research services for regional cooperation and coexistence in connection with biodiversity conservation in Gombaeryeong.

Jeombongsan Mountain (Gombaeryeong) is a biosphere reserve designated by UNESCO, and has been designated and managed as a Forest Genetic Resource Protection Area since 1987.

He said that as the public interest in and use of the Gombaeryeong Eco Trail has increased recently, a management plan in cooperation with the local community is needed for the conservation and sustainable use of the ecosystem.

Accordingly, in this research service, in addition to surveying the vegetation status of the Jeombongsan Forest Genetic Resources Reserve, and suggesting ways to preserve the vegetation, in line with the situation of daily recovery in stages of the coronavirus, the research service is designed to materialize and meet the social diversity of the visit program with reinforced conservation characteristics, such as self-learning programs. It was said that discussions on management and operating systems were carried out.

Choi Soo-cheon, head of the Bukbu Regional Forest Service, said, “We have been discussing the promotion of biodiversity and the establishment of a sustainable use system for the forest genetic resource of Mt. Jeombong. We will try our best to suggest a management plan for the protected area.”

kocykim@naver.com