▲ 신곡2동‘신2 나는 새골 대청소’실시<사진제공= 신곡2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 31일, 의정부시 신곡2동 주민센터는 쾌적하고 안전한 생활환경 조성을 위한 새봄맞이 일제 대청소를 실시했다고 밝혔다.

이번 대청소는 ‘신2 나는 새골’을 조성하기 위해 신곡2동 통장협의회와 함께 하였으며, ‘새골’은 ‘신곡’의 순우리말이라고 했다.

청소구역은 5개 구간에 10명 내외의 소규모 인원으로 마스크 착용 등 코로나19 방역수칙을 준수하여, 부용천 등 쓰레기 무단투기 취약지역의 겨울철 방치된 쓰레기를 청소했고, 특히 부용천을 거닐며 따뜻한 봄기운을 만끽하는 주민들이 쓰레기 방치 등으로 불쾌감을 느끼지 않도록 산책로 쓰레기 청소에 집중했다고 전했다.

김세원 신곡2동장은 “코로나19로 외부활동이 조심스러운 시절이지만 봄기운을 느끼기 위해 부용천을 찾는 주민분들이 많은 만큼 쾌적한 환경에서 산책할 수 있도록 앞으로 지속적인 환경정비를 실시할 계획이며, 주민 여러분들께서도 쓰레기 무단투기를 자제하여 깨끗한 신곡2동 만들기에 적극 협조해 주시기를 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Singok 2-dong, Uijeongbu-si, 'Japanese cleaning for the new spring'

Full cleaning in Japan to welcome the new spring

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 31st, the Singok 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had carried out a full-scale cleaning for the new spring to create a pleasant and safe living environment.

This cleanup was done with the Singok 2-dong Bank Accounts Council to create 'Shingok 2 Saegol', and they said that 'Saegol' is a pure Korean word for 'Singok'.

In the cleaning area, a small group of about 10 people in 5 sections followed the Corona 19 quarantine rules, such as wearing a mask, and cleaned up garbage left in winter in areas vulnerable to illegal garbage dumping, such as Buyongcheon. He said that he concentrated on cleaning up the garbage on the trail so that residents do not feel uncomfortable due to neglect of garbage.

Kim Se-won, head of Singok 2nd dong, said, “Although it is a time when we are cautious about outdoor activities due to COVID-19, there are many residents who visit Buyongcheon to feel the spring energy. We ask that you refrain from illegal dumping and actively cooperate in the creation of a clean new song 2 dong.”

best-suny@naver.com