▲ 의정부시 호원2동, 우리동네 좋은이웃 소개<사진제공 = 호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 3월 22일부터 의정부시 호원2동행정복지센터 복지지원과는 호원2동의 우리동네 좋은이웃 외식사업에 새로 참여한 봉구스밥버거 호원점의 후원으로 지역 내 한부모가정 아동 10명에게 매주 5회 봉구스버거 주먹밥을 지원한다고 밝혔다.

김문길 봉구스밥버거 호원점 대표는 코로나19 장기화로 인해 매일 학교에 등교하지 못하는 결식아동이 편하게 식당을 방문해, 맛있는 한 끼를 해결하길 바라는 마음에 호원2동 복지지원과에 후원을 문의했다고 전했다.

또한 아동이 방문을 부담스러워할 때는 부모가 대신 방문해 주먹밥을 수령하는 방법까지 제안하고 어린이날 선물을 미리 준비하는 등 지역사회 내 자발적인 기부 문화 분위기 조성에 앞장서고 있다고 전했다.

김정미 호원2동 복지지원과장은 “코로나19 장기화로 인한 경제 불황 속에 후원이 줄어들고 부탁드리기도 어려운 상황에 먼저 후원을 지원하심에 진심으로 감사드린다”며 “사장님의 따뜻한 마음이 아이들에게 전달되길 바라며, 균형 잡힌 식사를 더 많이 제공할 수 있도록 다양한 방안도 강구하겠다”라고 말했다.

호원2동의 우리동네 좋은이웃 외식사업에는 ▲봉구스밥버거 호원점 이외에 ▲호원삼일교회 ▲OK능이마을이 참여해 취약계층 아동부터 독거어르신까지 다양한 방식으로 식사를 지원하고 있으며, 사업에 동참하고자 하시는 분들은 호원2동 복지지원과로 문의하면 된다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Howon 2-dong, Uijeongbu City, sponsored the'Good Neighbors in our neighborhood' Bob Burger

Underprivileged children who are unable to attend school every day due to the prolonged COVID-19 outbreak visit the cafeteria comfortably

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From March 22, the welfare support department of the Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City was sponsored by the Howon branch of Bonggu Sbob Burger, who newly participated in the restaurant business of good neighbors in Howon 2-dong. He told Myeong that he supports the Bongus Burger rice ball five times a week.

Kim Moon-gil, CEO of Bongus Bob Burger's Howon Branch, said that due to the prolonged COVID-19 outbreak, underprivileged children who are unable to attend school every day would visit the restaurant comfortably and inquired for support from the Welfare Support Division in Howon 2-dong.

He also said that when children are burdened with visits, parents are taking the lead in creating an atmosphere of voluntary donation culture in the community, such as suggesting a way to pick up rice balls on their behalf and preparing gifts for Children's Day in advance.

Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division in Howon 2-dong, said, “We sincerely thank you for supporting your support first in a situation where it is difficult to ask for and due to the decline in support amid the economic recession caused by the prolonged Corona 19. We will also come up with a variety of measures to provide more balanced meals.”

The Good Neighbors' Food Service Project in Howon 2-dong, in addition to the Bongus Bob Burger Howon branch, ▲ Howon Samil Church ▲ OK Neungi Village, participates in supporting meals in a variety of ways, ranging from children of the vulnerable to the elderly living alone, and those who wish to participate in the project You can inquire at the Welfare Support Division in Howon 2-dong.

best-suny@naver.com