▲ 새마을부녀회 떡 나눔<사진제공 =송산3동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 7일 의정부시 송산3동 행정복지센터 복지지원과는 송산3동 새마을부녀회가 독거어르신을 위한 ‘어버이날 기념 떡’ 300개를 전달했다고 밝혔다.

이미옥 회장은 “어버이날을 맞이하여 우리 지역의 독거어르신들에게 조금이나마 힘이 되고자, 새마을부녀회 회원들이 정성껏 떡을 준비하였다.”고 밝혔다.

송산3동 새마을부녀회는 연말 이웃돕기 성금 기탁을 비롯해, 취약계층과 지역사회를 위한 지속적인 나눔과 봉사활동을 적극적으로 실천하는 모범적인 자생단체로 알려져 있다.

김보경 복지지원과장은 “어려운 시기에 독거어르신들을 위해 귀하게 후원하여 주신 송산3동 새마을부녀회 관계자분들께 진심으로 감사드리며, 앞으로도 지역의 취약계층을 위해 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Songsan 3-dong, Uijeongbu City, delivers rice cakes for seniors living alone on Mother's Day

Delivered 300 “Mother's Day Commemorative Rice Cakes” for seniors living alone

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On May 7th, the Welfare Support Division of the Songsan 3-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that the Songsan 3-dong Saemaul Women's Association delivered 300 “Mother's Day Commemorative Rice Cakes” for seniors living alone.

Chairman Lee Mi-ok said, "To celebrate Mother's Day, the members of the Saemaul Women's Association prepared rice cakes with care to give a little bit of strength to the elderly living alone in our region."

The Saemaul Women's Association in Songsan 3-dong is known as an exemplary self-sustaining organization that actively practices continuous sharing and volunteer activities for the vulnerable and local communities, including donations to help neighbors at the end of the year.

Welfare Support Manager Kim Bo-kyung said, “I sincerely thank the people of the Saemaul Women's Association in Songsan 3-dong for their valuable support for the elderly living alone in difficult times, and I will continue to do my best for the vulnerable in the region.”

best-suny@naver.com