▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 17일까지 강릉시는 다양한 일자리 및 사회활동을 지원하고자 ‘2022년 노인일자리 사업’을 함께할 참여자를 모집한다고 밝혔다.

모집인원은 공익활동 4,852명, 사회서비스형 352명으로 공익활동 근무시간은 월 30시간 이상(1일 3시간, 10회)이며 월 27만원의 활동비를, 사회서비스형은 월 60시간 이상(주 15시간)으로 근로계약서에 의해 인건비를 지급받는다고 했다. 

또한, 시장형 사업단의 경우 수행기관에서 별도의 모집 계획에 의거 추진하고, 신청자격은 공익활동은 강릉시에 거주하는 만 65세 이상 기초연금수급자 및 기초생활수급자이며 일부유형에 한해 기초연금 수급과 상관없이 만 60세 이상도 가능하다고 했다.

단, 국민기초생활수급자(생계급여), 타 기관 일자리사업 참여자, 국민건강보험 직장가입자, 장기요양보험 등급판정자(1~5등급)는 신청할 수 없다고 전했다. 

참여 희망자는 신분증과 주민등록등본, 등본상 동거인의 경제적 능력이 없음을 증빙하는 서류, 코로나19 예방접종증명서(2차완료자에 한함, 가점부여)를 지참하여, 시 직영사업의 경우 읍·면과 3개동(강남동, 성덕동, 경포동)으로, 수행기관의 사업 참여 희망자는 강릉시니어클럽, 강릉종합사회복지관, (사)대한노인회강릉시지회, 유경노인복지센터에 신청하면 된다고 했다. 

강릉시 관계자는“은퇴한 어르신들이 가장 선호하는 일자리 사업을 통해 경제생활에 보탬이 되고 보람을 가질수 있도록 최대한의 지원을아끼지 않겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si, ‘2022 Senior Jobs Project’ Recruitment of Participants

Support for various jobs and social activities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 17th, Gangneung City announced that it would be recruiting participants for the '2022 Senior Jobs Project' to support various jobs and social activities.

The number of recruits is 4,852 for public service and 352 for social service. Working hours for public service are 30 hours or more a month (3 hours a day, 10 times), with an activity fee of 270,000 won per month, and social service type 60 hours or more per month (weekly) 15 hours) according to the labor contract.

Also, in the case of a market-type project group, the implementing organization promotes it according to a separate recruitment plan, and the applicant is a basic pension beneficiary and basic livelihood beneficiary over the age of 65 living in Gangneung City who are living in Gangneung City, and for some types, regardless of receiving the basic pension They said that it is possible for people over the age of 60.

However, it said that recipients of the National Basic Livelihood Benefit (living benefit), participants in job projects of other organizations, employment subscribers of the National Health Insurance, and long-term care insurance graders (grades 1 to 5) cannot apply.

Applicants who wish to participate must bring an ID card, a copy of resident registration, documents proving that the person living with them does not have economic ability, and a corona 19 vaccination certificate (limited to those who completed the second round, additional points are given). There are three dongs (Gangnam-dong, Seongdeok-dong, Gyeongpo-dong), and those who wish to participate in the project of the implementing organization can apply to the Gangneung Senior Club, Gangneung Social Welfare Center, the Korea Senior Citizens Association Gangneung City Branch, and the Yugyeong Senior Welfare Center.

An official from Gangneung City said, "We will spare no effort to provide maximum support so that retired seniors can contribute to their economic life and have a reward through the most preferred job project."

hhxh0906@naver.com