▲ 민·관 자원 연계를 위한 업무협약 체결 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 8일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 동두천 목련라이온스클럽과 찾아가는 복지사업 활성화 및 민·관 자원 연계를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

‘동두천 목련라이온스클럽’은 물품지원, 방역봉사 등 주변의 어려운 이웃을 돕기 위해 다양한 사회공헌 활동을 추진해오고 있는 단체로, 이번 업무 협약을 통해 중앙동 행정복지센터와 복지사각지대 발굴 및 민·관 자원 물품 배송지원에 관해 상호 협력하기로 합의했다고 전했다. 

김현자 목련라이온스클럽 회장은 “중앙동 행정복지센터와 연계 협력하여 지역사회 취약계층 생활 불편 해소와 주민생활 편의 제공을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “무궁화 라이온스클럽과 협력하여 중앙동 찾아가는 복지서비스 활성화와 복지사각지대 발굴에 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.  

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Jungang-dong, Dongducheon-si, and Magnolia Lions Club

Vitalization of visiting welfare projects and linking with public and private resources

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 8, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had signed a business agreement with the Dongducheon Magnolia Lions Club to activate visiting welfare projects and link public and private resources.

The 'Dongducheon Magnolia Lions Club' is an organization that has been promoting various social contribution activities to help neighbors in need, such as supplying goods and volunteering for quarantine. They said they had agreed to cooperate with each other on the delivery of goods.

Kim Hyun-ja, president of Magnolia Lions Club, said, “We will do our best to relieve the inconvenience of living for the underprivileged in the local community and provide convenience to residents in cooperation with the Jungang-dong Administrative Welfare Center.”

Lee Chun-woo, head of Jungang-dong, said, "We will cooperate with the Mugunghwa Lions Club to activate welfare services to visit Jungang-dong and make more efforts to discover welfare blind spots."

Kimgood0612@gmail.com