▲ 호원2동 복지지원과(호원초등학교 호원心통, 수제쿠키 기탁) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 호원2동 행정복지센터는 호원초등학교 봉사동아리 호원心통에서 지역 내 취약계층을 위해 학생들이 직접 만든 수제쿠키를 전달했다고 밝혔다.

호원초등학교 동아리 호원心통은 가족품앗이 활동으로 직접 만든 쿠키, 찐빵과 같은 간식 등을 어르신들께 전달하며 말벗이 되어드리는 활동을 해 온 동아리이며, 장기화되는 코로나19 상황으로 인해 대면 전달 및 말벗 활동이 어려워지자 취약계층에 전달될 수 있도록 마음을 담은 수제쿠키 70세트를 기탁했다고 했다.

호원초등학교 동아리 호원心통 관계자는 “아이들이 정성을 담아 만든 쿠키를 필요한 곳에 전달해주시기를 바란다.”며 “앞으로도 보람찬 활동을 이어갈 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

김학숙 복지지원과장은 “주변 이웃을 생각하는 학생들의 마음이 느껴져 대견하다는 생각이 들고 이런 마음들이 모여 따뜻한 지역사회가 만들어지는 것 같다.”며 “점점 쌀쌀해져가는 가을에 마음의 온기까지 같이 전달할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Handmade cookie delivery from Howon Heart Tong, a Howon Elementary School volunteer club, Howon 2-dong, Uijeongbu-si

Delivered to the underprivileged in the region

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that the Howon Elementary School volunteer club, Howon Heart Tong, delivered homemade cookies made by students for the vulnerable in the area.

Howon Heart Tong, a club at Howon Elementary School, is a club that has been serving as a companion by delivering snacks such as cookies and steamed buns to the elderly as a family-friendly activity. He said that he had donated 70 sets of handmade cookies with heart so that they could be delivered to the underprivileged.

An official from Howon Heart Tong, a club at Howon Elementary School, said, “I hope that children can deliver cookies made with sincerity to the places they need them.”

Hak-sook Kim, head of the Welfare Support Division, said, “I feel proud of the students who care about their neighbors, and it seems that such hearts come together to create a warm community. I will try to do that,” he said.

hhxh0906@naver.com