▲ 회천3동 가로환경정비 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 15일 양주시 회천3동 통장협의회 회장 최명순은 봄을 맞아 가로환경 대청소를 실시했다고 밝혔다.

이번 대청소는 박혜련 회천3동장, 황영희 양주시 부의장, 협의회원 23명이 참여한 가운데 코로나19 장기화로 침체된 지역 분위기를 바꾸고 주민들에게 깨끗하고 활기찬 생활환경을 제공하기 위해 마련됐다고 했다.

협의회는 코로나19 확산 방지를 위해 행정복지센터 삼거리, 엄상마을 문화거리, 봉우근린공원 벽화거리, 덕정고 도로변 등 4구역으로 인원을 나눠 주변 쓰레기와 불법 현수막 등을 수거했다고 전했다. 

▲ 회천3동 가로환경정비 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

최명순 협의회장은 “코로나19로 침체된 마을 상권에 활력을 불어넣기 위해 봄맞이 대청소를 추진했다”며 “앞으로 지역 환경을 위해 주민들과 함께 환경정화 활동을 지속적으로 이어가도록 노력하겠다”고 말했다.

박혜련 동장은 “봄맞이 대청소로 고생한 통장협의회원 여러분의 노고에 감사하며, 이번 활동을 계기로 코로나19로 지친 주민분들께서 조금이나마 활기를 되찾으셨으면 좋겠다”며 “앞으로도 깨끗하고 아름다운 회천3동이 될 수 있도록 주민들께서도 적극 동참해 주시기 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju-si, Hoecheon 3-dong Bankbook Council, conducts general cleaning of street environment in spring

I hope that it will be a clean and beautiful Hoecheon 3-dong in the future.

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 15th, Choi Myung-soon, chairman of the bankbook council in Hoecheon 3-dong, Yangju City, announced that the street environment was cleaned up in spring.

With the participation of 23 members of Hoecheon 3-dong Park Hye-ryeon, Yangju-si vice chairman Hwang Young-hee, and 23 council members, the cleanup was prepared to change the atmosphere of the region, which was stagnant due to the prolonged Corona 19, and to provide a clean and vibrant living environment to the residents.

In order to prevent the spread of Corona 19, the council reported that the administrative welfare center three-way street, Eomsang village cultural street, Bongwoo Geunrin Park mural street, and Deokjeong high roadside were divided into four areas to collect nearby garbage and illegal banners.

Council Chairman Choi Myung-soon said, “In order to revitalize the town's commercial district, which was stagnated by Corona 19, we carried out a cleanup in the spring. We will continue to work with the residents for the local environment in the future.”

“We are grateful for the hard work of the bank account council members who suffered from the spring cleaning, and I hope that the residents who have been exhausted from Corona 19 will be rejuvenated a little.” We hope that the residents will also actively participate in it.”

hhxh0906@naver.com