▲ 호원2동 복지지원과(의정부시 호원권역,『우리동네 좋은이웃』과 함께하는 취약계층 이불세탁 지원) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 의정부시 호원2동은 호원권역「우리동네 좋은이웃」홈클리닝 사업에 참여하고 있는 호원2동새마을부녀회, 의정부2동 크린토피아 신시가지점의 도움으로 지역 내 독거어르신 등에 이불세탁 서비스를 지원하였다고 밝혔다.

「우리동네 좋은이웃」홈클리닝 사업은 2016년 시작하여 호원권역 내 지역주민의 물품 및 재능기부로 운영 중인 권역 복지 사업으로, 거동이 불편한 독거노인 및 취약계층을 직접 찾아가 이불을 수거하여 호원1·2동 대상은 호원2동 행정복지센터 4층 세탁실에서 부녀회원들의 재능기부로 세탁, 의정부2동 대상은 크린토피아 신시가지점에서 세탁하여 대상자에게 전달하는 사업으로 대상자의 요청에 따라 월 1~2회 지원을 지속하고 있다고 했다.

안현옥 호원2동새마을부녀회 회장은 “이제 가을에 접어들어 날씨가 쌀쌀해져 여름 이불 정리가 필요한 때에 어르신들께 시기적절한 서비스를 제공해 드릴 수 있어 기쁘다”며 “앞으로도 우리동네 좋은이웃 홈클리닝 사업을 통해 필요한 곳에 도움을 드릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

호원권역 내 자가 이불 세탁이 어려운 세대(독거노인 등)는 호원2동 복지지원과 보건복지팀으로 신청하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Support for duvet laundry service to Howon 2-dong, Uijeongbu-si, and senior citizens living alone in the area

Howon 2-dong Saemaul Women's Association, Uijeongbu 2-dong Cleantopia New Town Branch Help

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Last September, Howon 2-dong, Uijeongbu-si was located in the area with the help of the Howon 2-dong Saemaeul Women's Association and Uijeongbu 2-dong Cleantopia New Town branch, which are participating in the Howon area "Good Neighbors" home cleaning project. It said that it supported the duvet laundry service for seniors living alone.

The 「Good Neighbors in My Neighborhood」 home cleaning project started in 2016 and is a regional welfare project operated by donations of goods and talents from local residents in the Howon area. The target of Building 2 is a laundry with talent donations from female members in the laundry room on the 4th floor of the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong, and the grand prize of Uijeongbu 2-dong is a project where the laundry is delivered to the target by washing it at the Cleantopia New City branch. He said he would continue to support him.

Ahn Hyeon-ok, president of Howon 2-dong Saemaul Women's Association, said, "Now that the weather is getting chilly in the fall, we are happy to be able to provide timely services to the elderly when they need to clean up their blankets in summer." I will try my best to help.”

She said that households in the Howon area where it is difficult to wash their own blankets (such as the elderly living alone) can apply to the Howon 2 Welfare Support Department and Health and Welfare Team.

hhxh0906@naver.com