▲ 이웃돕기 물품 기탁식 ((주)현대메딕스) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 포천시는 포천 용정산업단지에 위치한 (주)현대메딕스에서 코로나19 방역 및 취약계층 지원을 위해 마스크 20만 개(2,000만원 상당)를 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁식에 참석한 ㈜현대의료산업의 이윤직 대표는 “(주)현대메딕스는 2019년 6월 청년창업으로 설립된 ㈜현대의료산업의 자회사로, 국내 의료기기 산업분야 중 사용자 편의를 위한 제품개발에 힘쓰고 있다. 최근 개설한 마스크 생산설비에서 생산된 마스크를 뜻깊은 곳에 사용하기 위해 기탁을 하게 되었다.”라며 소감을 밝혔다.

이에 박윤국 시장은 “어려운 시기에 뜻깊은 나눔을 주셔서 감사하다. 마스크가 필요한 곳에 적시적소에 배분될 수 있도록 하겠다.”라며 감사의 뜻을 전했다.

이번 기탁된 마스크는 포천 관내 사회복지시설 및 취약계층 등에 배부해 코로나19 방역에 힘을 보탤 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated a mask to help neighbors in love at Hyundai Medics

COVID-19 quarantine and support for the vulnerable

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, Pocheon City donated 200,000 masks (worth 20 million won) to the Gyeonggi Community Chest of Korea at Hyundai Medics Co., Ltd. located in Yongjeong Industrial Complex, Pocheon, to prevent COVID-19 and support the vulnerable. said to have been deposited in

Lee Yoon-jik, CEO of Hyundai Medical Industry, who attended the donation ceremony on this day, said, “Hyundai Medics is a subsidiary of Hyundai Medical Industry, established as a youth startup in June 2019, and develops products for user convenience in the domestic medical device industry. is working on “I made a donation to use the masks produced at the recently opened mask production facility for meaningful use.”

Mayor Park Yoon-guk said, “Thank you for your meaningful sharing in this difficult time. We will make sure that masks are distributed at the right time and place where they are needed.”

The donated masks will be distributed to social welfare facilities and the vulnerable in Pocheon to help prevent the spread of COVID-19.

hhxh0906@naver.com