▲ 범진물산 마스크 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 포천시는 포천 용정산업단지에 위치한 (주)범진물산에서 영유아 및 아동의 코로나19 방역 지원을 위해 소형 마스크 20만개(1,600만원 상당)를 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

박보라 대표는 “코로나19가 다시금 유행하고 있는 가운데 지역사회의 일원으로 방역에 조금이라도 보탬이 되고 싶었다.”라며 기탁 동기를 밝혔다.

이번 기탁된 마스크는 포천 관내 어린이집․유치원 및 사회복지시설 등 131개소에 배부해 영유아 및 아동들의 코로나19 방역에 힘을 보탤 예정이라고 했다.

한편, ㈜범진물산은 1988년 설립 초기 레이스 등의 섬유 장식 생산에 중점을 두었으나, 차츰 여성속옷, 여성복 및 스포츠웨어 원단 사업으로 영역을 넓혔으며, 30년 이상의 전문성을 바탕으로 많은 사람들이 안전하게 착용할 수 있는 마스크를 제조하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City and Beomjin Mulsan donated masks to support quarantine at daycare centers, etc.

Delivered 200,000 small masks (worth 16 million won)

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Pocheon City distributed 200,000 small masks (worth 16 million won) to Beomjin Mulsan Co., Ltd. located in Yongjeong Industrial Complex in Pocheon to support the prevention of COVID-19 for infants and children. He said he had donated it to a fundraiser.

CEO Park Bo-ra said, “I wanted to be a part of the local community to help prevent the spread of COVID-19, even a little.”

The donated masks will be distributed to 131 places including daycare centers, kindergartens, and social welfare facilities in Pocheon to help prevent the spread of COVID-19 for infants and children.

On the other hand, Bumjin Trading Co., Ltd. focused on the production of textile decorations such as lace at the beginning of its establishment in 1988, but gradually expanded its business to women's underwear, women's wear and sportswear fabrics. He said he is making masks that can do that.

hhxh0906@naver.com