▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 11일 동두천시보건소는 경기도 동두천시 약사회가 보건소 선별진료소를 방문해 음료수 등 20박스를 전달하고 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

이번 약사회의 음료수 지원은 코로나19 방역업무에 지친 직원들을 위로하고, 방역 종사자들의 지친 몸과 마음을 격려하고자 하는 약사회 회원의 뜻을 담았으며 이는 보건소 방역 요원들의 사기진작에 큰 힘이 될 것으로 보인다고 했다.

동두천시보건소는 보건소 선별진료소외 중앙도심광장에 임시선별진료소를 지난해부터 운영하고 있으며, 4개반으로 이뤄진 코로나19 방역대책본부를 구성해 코로나19 진단검사, 역학조사, 방역소독, 자가격리 및 예방 홍보 등 체계적인 감염 대응 시스템을 운영하는 등 최근 30도를 웃도는 폭염 속에서도 코로나19 대응에 최선을 다하고 있다고 말했다.

김의순 동두천시 약사회장은 “최근 지속되는 폭염에도 불구하고 코로나19 방역 최일선에서 힘든 방역업무에 최선을 다하고 있는 보건소 직원들의 노고에 감사드린다”며 “준비한 음료수가 직원들의 체력 보충과 지친 마음에 조금이나마 도움이 되기를 바란다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Pharmaceutical Association encourages staff at screening clinics at public health centers

Visit a health center screening clinic and deliver 20 boxes of drinks, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 11, Dongducheon City Public Health Center announced that the Dongducheon City Pharmacist Society, Gyeonggi Province, visited the health center screening clinic and delivered 20 boxes of beverages, etc., and encouraged those involved.

The drink support of the Pharmaceutical Association contains the will of the members of the Pharmaceutical Association to comfort the employees who are tired of the Corona 19 quarantine work and to encourage the exhausted body and mind of the quarantine workers. .

Dongducheon City Health Center has been operating a temporary screening clinic in the central downtown plaza in addition to the public health center screening clinic since last year. He said that he is doing his best to respond to COVID-19 despite the recent heat wave exceeding 30 degrees, such as operating a systematic infection response system.

Kim Eui-soon, head of the Dongducheon City Pharmacy Association, said, "Despite the recent heat wave, I would like to thank the health center staff who are doing their best in the difficult quarantine work at the forefront of COVID-19 quarantine. I hope to be,” he said.

best-suny@naver.com