▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 전국적인 코로나19 대유행으로 진단검사 대상이 대폭 증가함에 따라 보건소 선별진료소의 혼잡 및 검사 대기시간을 줄여 시민 불편을 최소화하고 신속한 검사가 이뤄질 수 있도록 원주종합체육관에 임시 선별검사소를 다시 설치하고 오는 20일부터 운영에 들어간다고 밝혔다.

위드 코로나(단계적 일상 회복) 시행 이후 원주지역에서는 11월 486명, 12월 428명(12. 16. 12시 기준)의 확진자가 발생한 가운데, 최근 일주일 일평균 진단검사자 수는 2,600여 명을 넘었다고 전했다.

원주종합체육관(지하) 임시 선별검사소는 운영인력 10명을 투입해 일주일 내내 오전 10시부터 오후 5시까지(12~13시 소독 및 점심시간) 운영할 계획이라고 했다. 

검사는 무증상자, 다중이용시설 종사자 등을 중심으로 선제적 검사 성격의 취합 검사 방식으로 진행되고, 기존 보건소 선별진료소는 확진자의 밀접접촉자, 유증상자 등 역학적 연관성이 있는 대상자에 대한 검사에 집중할 방침이라고 했다.

원주시 보건소 관계자는 “코로나19 확산세가 더욱 거세지고 있어 임시 선별검사소를 재운영하게 됐다.”며, “조금이라도 의심 증상이 있으면 보건소 선별진료소나 원주종합체육관 임시 선별검사소를 찾아 검사를 받아달라”고 당부했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju city resumes operation of temporary screening test center in response to COVID-19 spread

Wonju General Gymnasium Temporary Screening Center will be operated from 10 am to 5 pm from the 20th.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the number of diagnostic tests in Wonju has increased significantly due to the nationwide COVID-19 pandemic, the Wonju General Gymnasium is designed to reduce congestion and waiting time for tests in screening clinics at public health centers to minimize inconvenience to citizens and facilitate quick tests. He said that it will re-install a temporary screening test center in the city and start operation from the 20th.

After the implementation of With Corona (step-by-step recovery), 486 confirmed cases in November and 428 cases in December (as of 12. 16. 12) were confirmed in Wonju. told

The temporary screening center at Wonju General Gymnasium (underground) said it plans to operate 10 am to 5 pm (12 to 1 pm disinfection and lunch time) seven days a week by employing 10 operating personnel.

The test will be conducted as a preemptive test, focusing on asymptomatic patients and workers in multi-use facilities. did.

An official from the Wonju Public Health Center said, "The spread of COVID-19 is getting stronger, so we have decided to reopen the temporary screening test center." did.

hhxh0906@naver.com