▲ 동두천시 공무원노동조합, 관내 시설아동에게 이웃돕기 성금 전달<사진제공= 공무원노동조합>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 5일, 동두천시 공무원노동조합은 관내 시설아동에게 이웃돕기 성금을 기부했다고 밝혔다.

이날 오전 11시부터 시장실에서 열린 성금 전달식에는 동두천시 최용덕 시장, 동두천시 공무원노동조합 김태화 위원장 및 조합원이 참석했고, 동두천시 공무원노동조합은 후원성금 375만원을 관내 시설아동 73명의 디딤씨앗통장에 1인 5만원 입금 방식으로 전달했다고 전했다.

디딤씨앗통장은 취약계층 아동이 사회에 진출할 때 필요한 초기비용 마련을 지원하고자 정부에서 운영하는 아동자산형성지원사업이라고 했다.

김태화 동두천시 공무원노동조합위원장은 “지역 내 취약계층인 시설아동의 자립에 도움을 줄 수 있게 되어 기쁘다”며, “코로나19로 인해 사회적 거리두기가 지속되고 있지만, 이런 때일수록 어려운 이웃들을 위한 사회공헌활동을 이어나가기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

최용덕 동두천시장은 “모두가 어려운 시기에 시민을 위해 봉사를 실천하는 공직자들에게 감사하다”며, “코로나19가 장기화되며 자칫 소홀히 할 수 있는 지역사회 소외계층에게 어려운 시기를 극복할 수 있도록 지속적인 도움의 손길을 전해주기 바란다”고 당부했다.  

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Civil Service Labor Union, Donation to Help Neighbors

Dongducheon City Civil Service Labor Union donates Didim Seed Bankbook to 73 children in facilities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 5, Dongducheon City Civil Service Labor Union announced that it had donated money to help neighbors to children in facilities in the city.

Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok, Dongducheon City Civil Service Labor Union Chairman Kim Tae-hwa, and members attended the donation ceremony held at the mayor’s office from 11 am on the same day. It was delivered by deposit method.

Didim Seed Bankbook said that it is a child asset formation support project operated by the government to support the initial expenses necessary for children from disadvantaged classes to enter society.

Kim Tae-hwa, chairman of the Dongducheon Civil Service Labor Union, said, “I am happy to be able to help the self-reliant children of institutionalized children who are the most vulnerable in the region. We will do our best to continue our activities.”

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “I am grateful to the public officials who are practicing volunteer work for the citizens in these difficult times. Please give me a hand.”

best-suny@naver.com