▲ 동두천시, 재해대책 한미 실무협의<사진제공 =안전도시국 안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 24일 동두천시는 캠프케이시 시설사령부에 방문하여, 집중호우에 따른 침수피해를 방지하기 위한 재해대책 실무협의를 가졌다고 밝혔다.

이날 실무협의는 동두천시 안전도시국장과 미2사단 작전과국장을 비롯한 실무자가 참석한 가운데, 재해대책 안건을 동두천시가 주관하여 협의가 진행됐고 특히, 지난 2018년 7월 27일부터 29일까지 동두천시에 집중호우로 많은 피해가 발생한바 있어, 안보문제와 자연재난 대비를 위해 각 기관은 서로의 재난대응 체계를 확인하고, 긴급사항 발생시 24시간 비상연락할 수 있는 안전기반을 마련했다고 말했다.

동두천시 안전도시국장은 “미군측의 적극적인 협조에 감사드리고, 한미가 하나의 공동체로서 재난대비 체계를 긴밀히 유지하자”고 요청했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Holds Working-level Consultation on Disaster Countermeasures with the US

Dongducheon City, Korea-U.S. Working-level Consultation on Disaster Countermeasures

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On the 24th, Dongducheon City visited the Camp Casey Facility Command and announced that they had a working-level discussion on disaster countermeasures to prevent flood damage due to heavy rain.

The working-level discussion on this day was attended by working-level officials, including the director of the Dongducheon City Safety City Bureau and the 2nd U.S. Infantry Division, and the disaster countermeasures agenda was supervised by Dongducheon City. He said that since heavy rains have caused a lot of damage, each organization has checked each other's disaster response system to prepare for security issues and natural disasters, and has prepared a safety basis for 24 hours emergency contact in case of emergency.

Dongducheon City Safety City Bureau Director thanked the US military for active cooperation, and requested that the ROK and the US closely maintain a disaster preparedness system as a community.

best-suny@naver.com