▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 16일부터 7월 30일까지 의정부시 안병용 시장은 결혼중개업체를 점검하고 미신고·미등록 업체의 결혼중개 및 광고행위 등을 단속하기 위해 2021년 상반기 결혼중개업체 지도점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 결혼 중개업의 관리에 관한 법률에 따라 결혼중개업체를 건전하게 지도·육성하고 이용자를 보호해 결혼중개문화의 바른 정착과 결혼중개업에 따른 피해를 사전에 예방하고자 실시하는 것으로, 주요 점검내용은 손해배상을 위한 보증보험 가입 여부, 자본금 요건 1억원 이상 상시 충족여부, 신상정보 제공절차 이행여부, 결혼중개계약서 작성 및 교부, 거짓·과장된 표시·광고행위, 개인정보 보호 등을 확인할 계획이라고 말했다.

또한 미신고·미등록 업체는 행정형벌 대상으로 적발 시 경찰관서와 합동 점검을 벌일 예정으로 시민들의 적극적인 제보를 기다리고 있으며, 기타 자세한 사항은 여성가족과 가족인구정책팀으로 문의하면 된다고 했다.

안병용 의정부시장은 “이번 점검을 통해 결혼중개업체의 위법행위를 사전에 방지하고 결혼중개업체의 건전한 지도·육성으로 결혼중개업 이용자를 보호하고 건전한 결혼문화 형성을 위해 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Marriage Brokers Conducted Guidance and Inspection

Conducted inspection and inspection of marriage brokerage companies in the first half of 2021

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June 16 to July 30, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City will inspect marriage brokers and provide guidance to marriage brokers in the first half of 2021 to crack down on marriage brokerage and advertising of unregistered and unregistered businesses. Said to carry out an inspection.

This inspection is carried out in order to properly guide and nurture marriage brokerages and protect users in accordance with the Marriage Brokerage Management Act to properly establish a marriage brokerage culture and prevent damage from the marriage brokerage business in advance. said that he plans to check whether he or she has purchased guarantee insurance for damages, whether the capital requirement of 100 million won or more is met at all times, whether the procedure for providing personal information is fulfilled, the preparation and issuance of a marriage brokerage contract, false or exaggerated display and advertising acts, and protection of personal information, etc. .

In addition, non-reporting and unregistered companies are expected to conduct joint inspections with the police department when they are found to be subject to administrative penalties, and are waiting for citizens' active reports, he said.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, "Through this inspection, we will prevent illegal acts of marriage brokers in advance, protect users of marriage brokers through sound guidance and training of marriage brokers, and strive to form a healthy marriage culture."

best-suny@naver.com