▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시보건소는 고혈압·당뇨병 환자 및 예방관리에 관심이 있는 시민을 대상으로 '고혈압·당뇨병 교육상담 교실'을 상설 운영할 예정이라고 밝혔다.

교육상담교실은 기초검진과 교육 및 상담으로 이뤄질 예정으로 참여자들은 사전 예약을 통해 혈압·혈당, 혈중지질과 같은 만성질환 관련 검진을 통해 건강상태를 확인하고 질환·영양·운동에 관한 교육 프로그램을 제공받는다고 말했다.

모집기간은 지난 6월 8일부터 유선전화로 선착순 접수하고, 참여자들은 이론 교육을 통해서 고혈압·당뇨병에 대한 기본적인 이해와 관리방법에 대해 배우며, 혈압·혈당에 측정방법 및 밥상 차림 구성하기, 건강 스트레칭 등의 실습 교육을 비대면으로 받는다고 했다.

교육 및 상담은 오는 6월 15일부터 매주 화요일 '고혈압', 목요일 '당뇨병' 오전 10시부터 11시까지 진행할 예정이며 보건소는 교육 종료 후 수료자에게 고혈압·당뇨병 홍보물품을 제공할 계획이고, 모집 정원은 매달 각 강의당 10명 내외로 상시 모집하며 코로나19로 대면 교육이 어려움에 따라 컴퓨터를 활용한 비대면 교육 zoom으로 진행된다고 했다.

이종원 의정부시보건소장은 “코로나19 장기화로 인해 대면교육이 어려운 시기에 앞으로도 다양한 비대면 교육을 통해 시민들의 심뇌혈관 선행 질환 관리를 도울 것”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center, Permanent Operation of Educational Counseling Class for Hypertension and Diabetes

Operation of 'Hypertension and Diabetes Education Counseling Class' for citizens

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The Uijeongbu Public Health Center announced that it will operate a 'high blood pressure and diabetes education counseling class' for high blood pressure and diabetes patients and citizens interested in preventive management.

The educational counseling class will consist of basic checkup, education and counseling. Participants make a reservation in advance to check their health status through checkups related to chronic diseases such as blood pressure, blood sugar, and blood lipid, and provide educational programs on disease, nutrition, and exercise. said to receive

Recruitment period is on a first-come, first-served basis by landline from June 8th, and participants learn basic understanding and management methods of hypertension and diabetes through theoretical education, measuring methods for blood pressure and blood sugar, setting up a table, and stretching health He said he would receive hands-on training such as face-to-face.

Education and counseling will be held from 10 am to 11 am on 'High blood pressure' and 'Diabetes' on Thursdays every Tuesday from June 15th. After the completion of the training, the public health center plans to provide promotional materials for hypertension and diabetes to those who have completed the training. The company recruits about 10 people per lecture every month, and said that face-to-face education is difficult due to COVID-19, so non-face-to-face education using a computer will be conducted through zoom.

Lee Jong-won, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "In a time when face-to-face education is difficult due to the prolonged COVID-19, we will continue to provide various non-face-to-face education to help citizens manage advanced cardiovascular diseases."

best-suny@naver.com