▲ 코로나19 예방접종 완료자 일상회복 지원 간담회 개최<사진제공 =건강증진과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 7일 의정부시보건소는 한국외식업중앙회 의정부시지부장과 간담회를 열고, 코로나19 예방접종 완료자의 일상회복 지원을 위한 상호 협력 방안에 대해 의견을 교환했다고 밝혔다.

이번 간담회는 코로나19 예방접종 완료자에 위한 일상회복 지원으로 예방접종의 적극적인 참여를 유도하고, 점진적으로 외식업의 내수 소비 활성화로 코로나19를 지혜롭게 극복할 수 있는 방안에 대한 현장소통이었다고 했다.

보건소는 코로나19 예방접종 인센티브와 관련, 예방접종 완료자의 음식점 방문 시 가격 인하에 대해 논의했으며, 한국외식업중앙회 의정부시지부에서는 외식업주의 자발적 참여를 위하여 홍보를 하고, 보건소는 가격 인하 음식점을 홈페이지를 통하여 홍보를 할 예정이라고 했다. 

이종원 의정부시보건소장은 “코로나19 예방접종 완료자의 일상회복 지원을 위한 간담회를 통해 보건소, 한국외식업중앙회 의정부시지부와 연계하여 외식업주의 적극적인 동참을 독려하고, 시민에게 보다 현실적으로 도움이 되는 방안을 제공하여 코로나19 극복에 기여할 것”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center to hold a meeting to support daily recovery of those who have completed COVID-19 vaccination

Exchange of opinions on mutual cooperation measures to support daily recovery

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 7, the Uijeongbu Public Health Center announced that they had a meeting with the head of the Uijeongbu Branch of the Korea Food Service Industry Federation and exchanged opinions on mutual cooperation measures to support the daily recovery of those who have been vaccinated against COVID-19.

He said that this meeting was an on-site communication on how to wisely overcome COVID-19 by encouraging active participation in vaccination by supporting daily recovery for those who have completed COVID-19 vaccination and gradually activating domestic consumption in the restaurant industry.

The public health center discussed the price reduction when a person who has completed vaccination visits a restaurant in relation to the incentive for vaccination against COVID-19. said he was going to do

Lee Jong-won, director of the Uijeongbu City Health Center, said, “Through a meeting to support the daily recovery of those who have been vaccinated against COVID-19, the public health center and the Uijeongbu City Branch of the Korea Food Service Industry Association encourage active participation by restaurant business owners, and provide a more realistic way to help citizens with COVID-19. It will contribute to overcoming it.”

best-suny@naver.com