▲ 박윤국 포천시장, 도시재생협치포럼 참석 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 서울 공군호텔에서 도시재생협치포럼 임시총회 및 제3차 정책포럼이 열렸다고 밝혔다. 

정책포럼에는 박윤국 포천시장을 비롯한 전국 12개 지자체장과 국토교통부 문성요 도시재생추진단장, 대한국토도시계획학회 김현수 회장, LH 도시재생지원기구 이상준 박사 등 50여명이 참석했다고 전했다.

이날 포럼은 1부와 2부로 나눠 지자체장 정책토크쇼, 도시재생 4.0 정책방향, 지역맞춤형 도시재생 정책연구단 출범식, 도시재생 현황과 진단, 지자체별 선도 정책연구 분야 발제 등이 진행됐다고 했다.

경기권 공동위원장으로 참석한 박윤국 포천시장은 1부 '지자체장 정책토크쇼'에서 염태영 수원시장, 고윤환 문경시장과 함께 정치철학 및 도시재생 중점 부분에 대해 토론해 큰 관심을 모았다고 했다.

▲ 박윤국 포천시장, 도시재생협치포럼 참석 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이어, 박 시장은 2부에서 ‘그린뉴딜과 도시재생 방향’이란 주제로 지자체별 선도 정책연구 분야 발제자로 나서 현재 국가정책으로 추진 중인 그린뉴딜의 비전과 목표에 대해 설명하고, 도시재생과 그린뉴딜을 연계하기 위한 방안과 계획을 소개했다고 전했다.

한편, 이날 지역맞춤형 도시재생 정책연구단에 참여한 전국 12개 지자체장은 지방과 인구 소멸위기를 극복하고 지역특성에 맞는 자립적 발전 모델을 구축하기 위한 소도시형 도시재생 정책을 발굴해 지역균형발전의 토대를 구축하자는 '공동선언문'을 지자체별로 발표했다고 전했다.

또한, 임시총회에서는 박윤국 경기 포천시장, 황인홍 전북 무주군수, 고윤환 경북 문경시장, 주낙영 경북 경주시장, 박승원 경기 광명시장 등이 각각 '공동위원장' 임명장을 받았다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Mayor Park Yun-guk attends the extraordinary general meeting of the Urban Regeneration Cooperation Forum and the 3rd Policy Forum

Introduction of measures and plans to link urban regeneration with the Green New Deal

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 1st, it was announced that an extraordinary general meeting of the Urban Regeneration Cooperation Forum and the 3rd Policy Forum were held at the Air Force Hotel in Seoul.

About 50 people attended the policy forum, including Pocheon Mayor Park Yoon-guk, heads of 12 local governments across the country, Moon Seong-yo, head of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Urban Regeneration Promotion Team, Kim Hyun-soo, president of the Korean Association of Land and Urban Planning, and Dr. Sang-jun Lee of LH Urban Regeneration Support Organization.

On this day, the forum was divided into parts 1 and 2, and it was said that a policy talk show by the heads of local governments, the policy direction for urban regeneration 4.0, the launching ceremony of a regionally customized urban regeneration policy research group, the status and diagnosis of urban regeneration, and presentations in the leading policy research fields by local governments were held

Pocheon Mayor Park Yun-guk, who participated as the Gyeonggi-do co-chairman, said that in the first part of the 'Municipal Mayor's Policy Talk Show', he and Suwon Mayor Yeom Tae-young and Mungyeong Mayor Ko Yun-hwan discussed the political philosophy and important aspects of urban regeneration and gathered great interest.

Then, in the second part, Mayor Park served as a presenter in the field of leading policy research by local government under the theme of 'Green New Deal and Urban Regeneration Direction' and explained the vision and goals of the Green New Deal, which is currently being promoted as a national policy, and urban regeneration and Green New Deal. He said that he introduced measures and plans for linking them.

Meanwhile, the heads of 12 local governments across the country who participated in the Regional Customized Urban Regeneration Policy Research Group on the same day established a foundation for balanced regional development by discovering small town-type urban regeneration policies to overcome the crisis of local and population extinction and build an independent development model suitable for regional characteristics. Haja said that each local government issued a 'joint declaration'.

In addition, at the extraordinary general meeting, Gyeonggi Mayor Park Yun-guk, Jeonbuk Muju County Mayor Hwang In-hong, Gyeongbuk Mungyeong Mayor Ko Yun-hwan, Gyeongbuk Gyeongju Mayor Joo Nak-young, and Gyeonggi-do Gwangmyeong Mayor Park Seung-won each received the letter of appointment as 'co-chairman'.

hhxh0906@naver.com