▲ 최용덕 동두천시장, 행정안전부 장관에게 지역현안 해결 재정 지원 적극 건의<사진제공 =기획감사담당관>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 18일 동두천시 최용덕 시장은 전해철 행정안전부 장관과의 면담을 갖고, 지역의 긴급한 현안사업 해결을 위한 국비 재정 지원을 적극 건의했다고 밝혔다.

동두천시는 미군공여지가 시 전체 면적의 42%를 차지하고, 임야가 68%를 차지하고 있어, 시 자체의 세입원이 부족하며, 이로 인한 재정자립도는 14.39%로 매우 낮은 실정이고, 따라서, 시의 현안사업 추진 등을 위해서는 재정 지원이 필수적으로, 최용덕 시장은 직접 행정안전부 장관을 찾아 동두천시에 적극적인 재정 지원을 요구했다고 했다.

이번 건의에서는 접경지역인 동두천시에 지원되는 특수상황지역 개발 신규 신청사업 중 국비 140여억 원 규모의 '동두천시 소리이음마당 조성' 사업의 타당성 및 기대효과를 설명했고, 해당 사업은 접경지역 발전종합계획에 반영된 사업으로, 국비 지원 확정 및 사업 추진을 통해 원도심의 문화와 지역경제에 활력을 불어넣을 것으로 기대되는 사업이라고 했다.

또한, 행정안전부에서 지방자치단체에 용도를 제한하여 교부하는 재원인 특별교부세의 지원도 요청했다. 이번에 동두천시에서 건의한 사업들 중에서 '대형자동차 공영주차장 조성 15억 원', '곡천교 외 14개소 내진보강 및 보수보강 10억 원', '중앙동 일원 주차장 조성 7억 원' 등 총 32억의 지원을 적극 건의했다고 말했다.

최용덕 시장은 “코로나19 등으로 국정에 바쁘신 중에도, 면담 기회를 주신 전해철 행정안전부 장관께 감사드린다”고 감사를 표하고, “더 좋은 동두천시를 만들기 위하여, 지역 숙원사업의 해결에 재정 지원은 반드시 필요하며, 장관님과의 면담을 통해 동두천시의 현황 및 지원의 필요성을 다시 한 번 강력하게 말씀드렸다”면서, “앞으로도 우리 시의 현안사업들이 원활하게 추진될 수 있도록, 중앙부처 등과 긴밀한 협조를 위해 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok actively suggests financial support for resolving local issues to Minister of Public Administration and Security Jeon Jeon

Active proposal to support KRW 17 billion in government funding, including new projects in special situations in 2022

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City on the 18th announced that he had actively suggested government-funded financial support to resolve urgent issues in the region by meeting with the Minister of Public Administration and Security Jeon Jeon-cheol.

In Dongducheon City, U.S. military free land occupies 42% of the city's total area, and forestry occupies 68%, so the city's own revenue source is insufficient, resulting in a very low level of financial independence at 14.39%. Therefore, the city's pending projects are promoted. Financial support is essential for the back, and Mayor Choi Yong-deok directly visited the Minister of Public Administration and Security and requested active financial support to Dongducheon City.

In this proposal, the feasibility and expected effects of the ‘Dongducheon City Sori Eum Madang Construction’ project of KRW 14 billion in national expenditure among new applications for development of special situation areas supported by Dongducheon City, the border area, was explained. It is a project that is reflected, and is expected to revitalize the culture of the original city and the local economy through the determination of government funding and promotion of the project.

In addition, the Ministry of Public Administration and Security requested support for a special grant tax, which is a resource that is limited in use to local governments. Among the projects proposed by Dongducheon City, a total of 3.2 billion won was provided, including '1.5 billion won for the construction of public parking lots for large vehicles', '1 billion won for seismic reinforcement and maintenance at 14 places besides Gokcheon Bridge', and '700 million won for the construction of parking lots around Jungang-dong'. He said that he actively suggested.

Mayor Choi Yong-deok expressed his gratitude, saying, “I would like to thank the Minister of Public Administration and Security Jeon Jeon-cheol for giving me an opportunity to meet even while I was busy with the government due to Corona 19, etc.” And, through interviews with the Minister, I once again strongly addressed the current situation of Dongducheon City and the need for support.” He said, “We will work hard to cooperate closely with the central government departments so that the current projects of our city can be promoted smoothly in the future. I said.

best-suny@naver.com