▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 환경부와 '탄소중립 지방정부 실천 연대'가 공동으로 주최하는 '탄소중립 실천 특별세션'에 참여하여, 국내 242개 모든 지자체들과 함께 2050 탄소중립을 선언한다고 밝혔다.

탄소중립은 지구 온도 상승을 유발하는 온실가스 배출을 최대한 줄이고, 산림 등 탄소흡수원을 늘려서, 온실가스 순 배출량을 '0'으로 만드는 것으로, 기후변화 분야 최고 전문기구인 IPCC에서는 지구의 온도 상승을 1.5℃ 이내로 유지하기 위해 전 세계 모든 국가가 2050년까지 탄소중립을 달성해야 한다는 연구보고서를 발간한 바 있다고 말했다.

이러한 연구 결과에 따라 유럽연합, 미국, 일본 등이 2050 탄소중립을 선언한 바 있으며, 우리나라도 작년 10월 탄소중립을 선언했고, '탄소중립 실천 특별세션' 행사는 2021 P4G 서울 정상회의 사전행사의 하나로, 5월 24일 20시에 서울 동대문 디자인 플라자에서 개최된다고 했다.

이날 행사에는 한정애 환경부 장관, 전해철 행정안전부 장관, 반기문 글로벌녹색성장기구 의장, 경제학자인 케이트 레이워스, 정의선 현대자동차그룹 회장을 비롯한 주요 인사와 국내외 주요 도시의 장이 하이브리드 방식으로 참여하여, 탄소중립을 위한 지자체의 역할과 구체적인 실천방안에 대해 경험과 의견을 공유하고, 협력방안을 토론한다고 했다.

이번 행사를 계기로 동두천시도 2050년까지 탄소중립을 달성하는 노력에 동참하게 되고, 동두천시는 그간 기후변화 대응을 위해 온맵시 캠페인 및 탄소포인트제 참여 홍보, 친환경 차량 보조금 지급 및 노후경유차 운행제한과 같은 정책을 추진해온 바 있다고 말했다.

동두천시 환경보호과장은 “앞으로도 온실가스 감축을 위해 저탄소 생활실천을 홍보해 나갈 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City participates in'Special Session for Carbon Neutral Practice' in 2050

Demonstrates strong commitment to realizing carbon neutrality, and raises local communities' interest in carbon neutrality.

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it will participate in the'Carbon Neutral Practice Special Session' jointly hosted by the Ministry of Environment and the'Carbon Neutral Local Government Practice Solidarity' and declare 2050 carbon neutrality with all 242 local governments in Korea. .

Carbon neutrality reduces greenhouse gas emissions that cause global temperature rise as much as possible, increases carbon sinks such as forests, and makes net greenhouse gas emissions '0'. IPCC, the best specialized organization in the field of climate change, increases the global temperature rise by 1.5℃. In order to keep it within the limits, he said he has published a research report stating that all countries in the world must achieve carbon neutrality by 2050.

According to these research results, the European Union, the United States, and Japan have declared carbon neutrality in 2050, and Korea also declared carbon neutrality in October last year. Hanaro said it will be held at 20:00 on May 24 at Dongdaemun Design Plaza in Seoul.

In this event, major figures including Environment Minister Han Han-ae, Minister of Public Administration and Safety Jeon Hae-cheol, Chairman of Global Green Growth Organization Ban Ki-moon, economist Kate Layworth, Chairman of Hyundai Motor Group Eui-sun Eui-sun, and heads of major cities at home and abroad participated in a hybrid manner. They shared experiences and opinions on the role of local governments and specific implementation plans, and discussed cooperation plans.

With this event, Dongducheon City will also participate in efforts to achieve carbon neutrality by 2050, and Dongducheon City has been promoting the participation of the Onmap City campaign and carbon point system to respond to climate change, subsidies for eco-friendly vehicles, and restrictions on the operation of old diesel vehicles. He said that he had been promoting the policy.

“We will continue to promote low-carbon living practices to reduce greenhouse gas emissions,” said Dongducheon City's environmental protection manager.

best-suny@naver.com