▲ 포천시청 청사 전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시 선단동 지역사회보장협의체는 어르신들의 위기상황을 조기에 발견하고 지역사회 돌봄체계를 마련하고자 ‘이웃사랑 안전모니터링 사업’을 추진한다고 밝혔다.

‘이웃사랑 안전모니터링 사업’은 혼자 생활하는 저소득층 어르신 중 정기 안부확인이 필요한 대상자 12명 선정하고 지역사회보장협의체 위원들과 1:1 결연을 맺어 매월 가정방문이나 전화로 안부를 확인하는 사업이라고 했다.

송명금 위원장은 “코로나로 외출이 어려워 혼자 집에서 지내는 어르신들의 안전을 확인하기 위해 추진하게 되었다.”라며 “지역사회보장협의체 인적안전망을 통해 지역사회 돌봄을 강화하겠다.”라고 말했다.

한편, 선단동 지역사회보장협의체는 복지사각지대를 적극 발굴하고 지역 내 다양한 복지자원을 활용해 취약계층에 연계하는 등 활발한 지역특화사업을 펼쳐 나아가고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Sundan-dong Community Security Council,'Love Neighbors Safety Monitoring Project'

Early detection of crisis situations of the elderly and establishment of a care system for local communities

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] The Community Security Council in Seondan-dong, Pocheon City, announced that it is promoting the “Safety Monitoring Project for Love of Neighbors” in order to detect the crisis situation of the elderly early and to establish a care system for the local community.

The'Love Neighbors Safety Monitoring Project' is a project that selects 12 low-income seniors living alone who need regular safety checks and establishes a one-on-one relationship with the members of the Community Security Council to check their safety on a monthly home visit or phone call. .

Chairman Song Myung-geum said, “It was difficult to go out due to the corona, so we pushed forward to ensure the safety of the elderly living alone at home.”

Meanwhile, the Community Security Council in Sundan-dong said that it is actively conducting local specialization projects, such as actively discovering welfare blind spots and using various welfare resources within the region to link them to the vulnerable.

hhxh0906@naver.com