▲ 포천시 선단동, 민관협력 통합사례회의 개최 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 포천시 선단동행정복지센터는 위기상황에 있는 취약가구의 다각적인 지원을 위해 민‧관이 협력 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 통합사례회의에는 포천시노인복지관, 포천종합사회복지관, 포천시정신건강복지센터, 포천시건강가정다문화가족지원센터 담당자가 참여해 각 기관이 제공할 수 있는 서비스 및 개입방법에 대한 논의를 진행했다고 전했다. 

선단동행정복지센터 관계자는 “다양한 전문가들이 참석해 의견을 나누고 개입 방안을 고민하며 시야를 넓힐 수 있는 기회였다.”면서 “향후 지속적인 통합사례 회의를 통해 맞춤형 지원 정보를 공유하고, 민·관 협력 네트워크를 더욱 활성화할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Seondan-dong, public-private cooperation integrated case meeting held

Multilateral support for vulnerable households in crisis situations

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 27th, the Pocheon-si Sundan-dong Administrative Welfare Center announced that the public-private and public-private partnerships held an integrated case conference for multilateral support for vulnerable households in crisis situations.

It was reported that the Pocheon City Senior Welfare Center, Pocheon General Social Welfare Center, Pocheon City Mental Health Welfare Center, and Pocheon City Multicultural Family Support Center participated in the integrated case meeting to discuss the services that each institution can provide and how to intervene.

An official at the Sundan-dong Administrative Welfare Center said, “It was an opportunity for various experts to attend to share opinions, to think about intervention plans, and to broaden perspectives.” “In the future, through continuous integrated case meetings, customized support information will be shared and public-private partnership networks will be established. It will be more active,” he said.

hhxh0906@naver.com