[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 사회보장 네트워크 증진 및 협의체 원활한 운영을 위하여 동두천시 지역사회보장협의체(이하 협의체)는 운영위원회를 개최했다고 밝혔다.

 이날 회의는 위원 변경사항 보고, 2020년도 운영 및 결산 보고에 이어, 2021년 사업계획과 운영방안에 대한 논의 순으로 진행됐다고 전했다.

 협의체는 2021년 주요 사업으로 제5기 지역사회보장계획 수립을 위한 욕구조사, 지역사회 돌봄체계 구축을 위한 정책포럼, 마을복지계획 수립을 위한 맞춤형 교육, 협의체 조직 활성화를 위한 역량강화 교육, 희망나눔 행복드림 모금사업 등 민관협력을 통한 시민의 사회보장 증진을 위해 다양한 사업을 추진할 계획이라고 전했다.

 협의체는 민관협력의 구심점으로서 지역사회 돌봄체계를 구축하고, 사회보장 관련 기관 및 단체 간 연계·협력을 통해 수요자 중심의 통합적 사회보장 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다고 했다.

 황희숙 공동위원장은 “장기화된 코로나19로 인해 올해 협의체에서 추진하는 사업계획에 차질이 생길 수도 있겠지만, 위원님과 관에서 관심을 가지고 협조를 하신다면, 모든 어려움을 극복하고 좋은 성과를 낼 것으로 생각된다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Discussing the project and operation plan of Dongducheon City Community Security Council

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 24th, the Dongducheon City Community Security Council (hereinafter referred to as the Council) held a Steering Committee to promote the social security network and smoothly operate the Council.

 It was reported that the meeting was conducted in the following order: report on member changes, report on operation and settlement in 2020, and then discuss business plan and operation plan for 2021.

 The council is a major project in 2021, including a desire to establish the 5th community security plan, a policy forum to establish a care system for the local community, customized training to establish a village welfare plan, capacity-building training to activate the council organization, and sharing hope. It is reported that various projects will be promoted to promote citizens' social security through public-private cooperation, such as the Happy Dream Fundraising Project.

 The consultative body said that it is trying to provide a consumer-centered integrated social security service through establishing a community care system as a focal point for public-private cooperation, and linking and cooperating with social security-related institutions and organizations.

 Hee-sook Hwang, co-chairman said, “The prolonged Corona 19 may interfere with the business plan promoted by the council this year, but if you cooperate with the committee members with interest, I think that it will overcome all difficulties and achieve good results. I said.

hhxh0906@naver.com