▲ 동두천시 무한돌봄센터, 아파트관리비 고지서로 위기가구 발굴 시도<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시 무한돌봄센터는 아파트관리비 고지서로 복지위기가구 발굴을 연중 시도 중이라고 전했다.

이는 2021년도 무한돌봄센터의 역점시책인 다양한 고지서를 연계한 복지사각지대 발굴 추진에 따른 것으로, 특별히 아파트에 거주하는 취약가구를 선제적으로 찾아, 위기상황 해소에 필요한 복지서비스를 통합적으로 지원하는데 목적이 있다고 했다.

며칠 전에도 불현동의 에이스4차~5차 아파트관리사무소를 방문하여, 질병이나 실직으로 생활고를 겪고 있는 분들이 발굴될 수 있도록, 관리비 고지서에 복지사각지대 발굴 문구를 넣어줄 것을 요청했고, 관리사무소에서 관련 활동에 동참하기로 했다고 했다.

진영호 복지정책과장은 “코로나19의 여파와 갑작스러운 상황 변화로 생활고에 놓인 분들을 단순하게 발굴하는 것에 그치지 않고, 실질적인 도움을 드릴 수 있도록 각별히 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, unearthed households in danger with bills for apartment management expenses

Discuss the discovery of blind spots for welfare through management fee bills with the apartment management office officials

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 14th, the Dongducheon City Infinite Care Center reported that it is attempting to discover welfare-crisis furniture with an apartment management fee bill.

This is due to the discovery of welfare blind spots linked to various bills, which is the focus of the Infinite Care Center in 2021. The purpose is to preemptively find vulnerable households residing in apartments and provide integrated support for welfare services necessary for resolving crisis situations. Said there was.

A few days ago, I visited the Ace 4th~5th apartment management office in Buhyeon-dong and requested that people who are suffering from illness or unemployment be found on the management fee bill and put the phrase to discover welfare blind spots. He said he decided to participate in related activities.

Jin Young-ho, head of the Welfare Policy Division, said, "We will make great efforts to provide practical help, not just discovering people who are put in life due to the aftermath of Corona 19 and sudden changes in circumstances."

best-suny@naver.com