▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 13일 동두천시 무한돌봄센터는 고난도 사례관리 종결 가구에 대한 사후관리 점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 일주일 전 진행됐고, 통합사례관리 수행지침에 따라 복지욕구와 문제가 해결되어, 사례관리를 종결한 가정의 생활실태를 주소지 관할 동 행정복지센터와 무한돌봄센터가 함께 살폈다고 했다.

이날의 방문과 상담을 통해 사례관리 종결 가구원이 갑작스러운 신체건강 악화로 인한 어려움을 호소하여, 병원치료에 대한 정보를 제공했고, 향후 수술이 필요할 경우 경기도형 긴급복지 연계를 검토하기로 했다고 말했다.   

한편, 동두천시 무한돌봄센터는 6개월 이상의 개입과 모니터링이 필요한 고위험가구를 대상으로, 고난도와 집중 사례관리를 전담하고, 동 행정복지센터는 그 밖의 일반사례관리를 제공하며, 복지위기가구와 소통하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, case management ended, household follow-up management status check

Completion of integrated case management Follow-up management and understanding of the living conditions of households

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 13th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had conducted a follow-up maintenance check on households that had completed high-difficulty case management.

This inspection took place a week ago, and the welfare needs and problems were resolved in accordance with the guidelines for implementing integrated case management, and the administrative welfare center and the Infinite Care Center under the jurisdiction of the address were examined together to examine the living conditions of the families who ended the case management.

Case management was terminated through visits and consultations on this day. A member of the household complained of difficulties due to sudden deterioration in physical health, provided information on hospital treatment, and decided to review connection with Gyeonggi-do-type emergency welfare if future surgery was needed.

Meanwhile, Dongducheon City Infinite Care Center is in charge of high-difficulty and intensive case management for high-risk households requiring intervention and monitoring for more than 6 months, and the Administrative Welfare Center provides other general case management and communicates with welfare crisis organizations. Said there was.

best-suny@naver.com