▲ 동두천시 불현동 주민자치위원회, 『구구팔팔, 孝 장수지팡이』 사업 추진<사진제공 = 불현동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 25일 동두천시 불현동 주민자치위원회는 주민자치위원 10여 명이 참여한 가운데, ‘구구팔팔, 孝 장수지팡이’ 사업 추진을 위해 명아주의 사포질 및 니스칠 등 마무리작업을 진행했다고 밝혔다.

주민자치위원회에서 자체제작하는 ‘구구팔팔, 孝 장수지팡이’는 청려장이라고 하는데, 예로부터 건강과 장수를 기원하는 의미를 담은 장수지팡이로, 4월 중 제작을 완료하여, 5월 중 관내 경로당 33곳에 기증할 계획이라고 했다.

이날 참석한 임태수 불현동장은 “코로나19로 인해 삭막해져가는 이웃사회에 따뜻한 온기를 전달할 수 있는 기회”라며, “항상 지역사회와 어려운 이웃을 생각해주시는 주민자치위원들에게 감사드다”고 전했다.

이상재 주민자치위원장은 “주민자치위원들이 관내 어르신들을 생각하며, 직접 심고, 제작하여, 더욱 애착이 가는 지팡이”라며, “이 지팡이의 의미답게 건강하고 장수하시길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee,'Gugupalpal, Longevity Wand' Project

Bulhyeon-dong Residents' Self-government Committee promotes the “gugupalpal, longevity stick” project

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 25th, the Residents' Autonomy Committee in Buhyeon-dong, Dongducheon-si, announced that it had finished sanding and varnishing of Myungaju to promote the'Gugupalpal, Longevity Cane' project, with about 10 resident self-government members participating. .

'Gugupalpal, 孝 longevity stick', which is self-produced by the Residents' Autonomy Committee, is called Cheongryojang.It is a longevity stick that has the meaning of wishing for health and longevity from ancient times. He said he was planning to donate.

"This is an opportunity to deliver warmth to neighboring communities that are becoming desolate due to Corona 19," said Lim Tae-soo, head of the attending group, and said, "I am grateful to the local community and the local community members who always care about neighbors in need."

Lee Sang-jae, chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, "It is a cane that residents' self-government committees think of the elderly in the hall, plant it, and make it so that they are more attached to it," he said. "I hope this cane is healthy and has a long life."

best-suny@naver.com