▲ 불현동 주민자치위원회, 전통 한지만들기 체험활동<사진제공= 불현동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일, 동두천시 불현동 주민자치위원회는 마을 주민 10여 명이 참석한 가운데 전통한지 만들기 체험활동을 개최했다고 밝혔다.

이날 체험활동에 참가한 주민들은 섬유를 활용한 한지뜨기, 나만의 한지 만들기, 한지로 만드는 공예품 제작 체험을 진행했고, 불현동 주민자치위원회는 지난 2020년부터 ‘할망! 우리 같이 한지 만들어요!’사업을 통해 한지 만들기 체험장을 조성하여 종이골 마을의 전통한지 제작법을 계승, 홍보하고 있다고 했다. 

김지일 불현동장은 “코로나19에 지친 지역 주민들이 체험활동을 통해 마을공동체와 연결되는 기회가 되어 기쁘다”며, “앞으로도 종이골마을 전통한지 체험장에서 서로간의 거리를 줄일 수 있는 자리가 많아지길 바란다”고 말했다.

이상재 주민자치위원장은 “적극적으로 참여해준 지역 주민들에게 감사드리며, 종이골 마을의 전통한지 제작법을 널리 알릴 수 있도록 앞으로도 적극 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee conducts traditional Han-making experience activities

Held traditional Korean making experience activities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Dongducheon City Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee announced that they held a traditional Korean paper making experience activity in the presence of about 10 villagers.

Residents who participated in the experience activities on this day carried out experiences of knitting Korean paper using textiles, making their own Korean paper, and making crafts made with Korean paper. Let’s make hanji together!’ project to create an experience center for making hanji, inheriting and promoting the traditional hanji-making method of Jonggol Village.

Bulhyeon-dong Mayor Kim Ji-il said, “I am glad that local residents who are tired of Corona 19 can connect with the village community through experiential activities. said.

Lee Sang-jae, Chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, "I would like to thank the local residents for their active participation, and I will continue to work actively to promote the traditional Korean paper making method of Jonggol Village."

best-suny@naver.com