▲ 동두천시 불현동 주민자치위원회, 말복맞이 경로당에 제철과일 전달<사진제공 =불현동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일, 동두천시 불현동 주민자치위원회는 불현동 관내 경로당 32개소에 약 100여 만 원 상당의 제철과일을 전달했다고 밝혔다.

계속되는 폭염으로 인해 경로당을 이용하시는 어르신들을 위해 주민자치위원회에서는 김지일 불현동장과 함께 일일이 경로당을 방문하여 과일을 전달하고, 코로나19로 인한 개인방역 준수 및 어르신들의 건강과 안녕을 당부했다고 했다.

이상재 불현동 주민자치위원장은 “연일되는 폭염으로 인해 지치신 어르신들이 시원한 제철과일을 드시고 올 여름을 무사히 보내길 바란다”며, “사회적 거리두기 4단계가 지속되고 있는데 백신접종을 완료하셨더라도 경로당이 안전하게 운영될 수 있도록 코로나19 방역수칙을 잘 지켜주시기 바란다”고 당부했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' autonomous committee in Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, delivered seasonal fruits to Malbokmaji Senior Citizen's Center

Delivering seasonal fruits to 32 locations per senior citizen in Malbok

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee in Dongducheon-si announced that it had delivered seasonal fruits worth about 1 million won to 32 senior centers in Bulhyeon-dong.

For the elderly who use the senior citizens' center due to the continuous heat wave, the Residents' Autonomy Committee visited the senior citizen's center with Kim Ji-il and delivered fruits one by one, and asked for personal quarantine due to Corona 19 and the health and well-being of the elderly.

Lee Sang-jae, chairman of the Bulhyeon-dong Community Service Committee, said, “I hope that the elderly who are tired from the heat wave will eat cool seasonal fruits and spend this summer safely. We urge you to follow the COVID-19 quarantine rules.”

best-suny@naver.com