▲ 동두천시 무한돌봄센터, 복지위기가구 고난도 사례관리 대상 선정<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4일 동두천시 무한돌봄센터는 무한돌봄팀장과 팀원들이 참석한 가운데 내부사례회의를 개최하고, 복지위기가구로 발굴된 가구들의 지역사회 내 보호방안을 논의했다고 밝혔다.

이날 회의에서는 코로나19로 인해 장기간 실직 상태에 놓여 있는 2가구의 세부현황과 위기상황을 담당 사례관리사가 설명한 후 사례관리 선정 여부에 대한 의견을 수렴했다고 했다.   

오랜 시간 동안 두 가구가 어려움에서 벗어날 수 있는 방안이 무엇인지를 고민한 끝에 고난도 사례관리 대상으로 선정했고, 2차 복지 상담과 욕구조사를 통해 장·단기목표 설정 및 서비스 제공계획을 수립하기로 했다고 말했다. 

진영호 복지정책과장은 “앞으로도 위기가구에 통합사례관리를 적극 제공하여, 하루 빨리 현재의 어려움에서 벗어날 수 있도록 돕고, 자립의 기반을 조성해나가겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, support for high-difficulty case management target selection service

Selection of new high-difficulty case management targets and decision to support necessary services to resolve the crisis

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 4th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it held an internal case meeting with the Infinite Care Team leader and team members in attendance, and discussed ways to protect households discovered as welfare crisis units in the community.

At the meeting that day, the case manager in charge explained the detailed status and crisis situation of the two households who had been unemployed for a long period of time due to Corona 19, and then collected opinions on whether to select case management.

After thinking about how the two families can get out of their difficulties for a long time, it was selected as the subject of high-difficulty case management, and decided to set short- and long-term goals and establish a service provision plan through secondary welfare counseling and desire helpers. said.

Welfare Policy Manager Jin Young-ho said, "In the future, we will actively provide integrated case management to households in crisis, help them get out of their current difficulties as soon as possible, and lay the foundation for self-reliance."

best-suny@naver.com