▲ 박윤국 포천시장, 기업체 현장 방문 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시 시장 박윤국은 기업애로를 청취하고 해결방안을 모색하기 위해 선단동에 소재한 한국화성산업을 방문했다고 밝혔다.

한국화성산업은 1986년에 설립되었으며, 잔류 농약 성분이 없는 무독성 신개념 소독제 및 안개분사 분무기 제조를 대를 이어 운영하고 있다고 전했다.

이날 현장방문은 박윤국 시장, 선단동장, 기업지원과장, 축산과장, 기술보급과장 등이 함께 했으며, 제품판로 애로사항에 대한 간담회와 제품 시연 행사 등으로 진행됐다고 했다.   

▲ 박윤국 포천시장, 기업체 현장 방문 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

최문섭 및 최재원 대표는 “지금까지는 반제품 위주로 생산하여 납품하는 방식이었는데 5년전부터 자사브랜드의 완제품을 만들어 홍보에 주력하고 있다. 2016년도에는 포천시의 동남아 해외시장개척단 사업에 참가해 도움을 받았다. 포천시의 다양한 지원사업이 기업성장에 큰 힘이 된다.”며 감사의 인사를 전했다.

박윤국 시장은 “우리시는 친환경농업을 추구하고 있다. 기업의 친환경살균제품을 통해 제품의 질을 올리고 건강한 먹거리를 생산할 수 있도록 시에서도 도울 수 있는 부분은 적극 돕겠다.”라며 노고를 격려했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Mayor Park Yun-guk visits the Hwaseong Industrial site in Korea and listens to corporate complaints

Proceeds to meetings and product demonstrations on difficulties in product sales

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Mayor Park Yoon-guk of Pocheon city announced that he had visited Korea Hwaseong Industry in Seondan-dong to listen to business difficulties and find solutions.

Korea Hwaseong Industrial Co., Ltd. was established in 1986, and it is said that it has been operating a new concept of non-toxic disinfectant and mist sprayer without residual pesticides.

On this day, the site visit was attended by Mayor Park Yun-guk, the head of the fleet, the head of the corporate support department, the head of the livestock department, and the head of the technology distribution department.

Representatives Moon-seop Choi and Jae-won Choi said, “Until now, we have mainly produced and delivered semi-finished products, but since 5 years ago, we have been focusing on promoting our own brand of finished products. In 2016, they participated in the overseas market development group project in Pocheon City and received help. Pocheon City’s various support projects are a great help to corporate growth.”

Mayor Park Yun-guk said, “Our city is pursuing eco-friendly agriculture. The city will actively help in the areas that the city can help to improve the quality of products and produce healthy food through eco-friendly sterilization products of companies.”

hhxh0906@naver.com