▲ 포천시, 코로나19 백신 접종 순조롭게 추진 중…누적 접종률 40.47% <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 코로나19 백신 접종이 처음 시작된 2월 26일부터 4월 21일 현재까지 접종자가 총 7,382명에 이르는 등 순조롭게 접종이 이뤄지고 있다고 밝혔다. 이는 접종대상자 1만8,240명의 40.47%에 해당하는 인원이라고 했다.

포천시는 지난 15일부터 포천시 종합운동장 실내체육관에서 포천시 코로나19 예방접종센터를 개소해 운영하고 있고, 현재 75세 이상 어르신과 노인시설 이용자 및 종사자를 대상으로 한 화이자 백신 접종률은 25.06%로, 1만3,356명 중 3,347명이 접종을 마친 것으로 나타났다고 했다.

앞서 포천시는 안전하고 원활한 백신 접종을 위해 예방접종센터 개소에 필요한 적격성 심사를 마치고 소방서, 경찰서, 군부대 등 관계기관과 함께 모의훈련을 진행하는 등 준비상황을 점검했다고 전했다.

포천시는 75세 이상 어르신 대부분이 거동이 불편하거나 자력으로 대중교통 이용이 힘든 점을 고려해 예방접종센터를 오가는 읍면동별 이송 버스를 운행해 안전한 이동을 지원함은 물론 안정적이고 신속한 접종을 위해 초저온 냉동고의 3중안전 전기장치, 예진 대기자들의 편의를 위한 자동호출 시스템 도입했다고 전했다.

▲ 포천시, 코로나19 백신 접종 순조롭게 추진 중…누적 접종률 40.47% <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한, 접종 대기자들의 접종실 접종상황 알림을 위한 접종상황 표시등 설치, 센터 내 모든 상황을 통제할 수 있는 5대의 CCTV 설치와 장내 방송용 앰프 설치, 어르신들의 편의를 위한 180석 규모의 대기석 마련, 포천시 자원봉사센터와 연계한 질서유지 및 안내 등이 알려지면서 타 시군 및 기관에서의 벤치마킹이 끊이지 않고 있는 실정이라고 밝혔다.

이외에도 포천시는 백신 접종에 대한 시민의 불안감 해소와 궁금증 해결을 위해 경기도에서는 유일하게 접종센터 내에 코로나19 전담 예방접종 콜센터를 운영하고 있다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “무엇보다 중요한 것은 시민들이 안전하고 편안하게 백신을 접종받는 것이다. 불편함이 없도록 세심하게 점검하고 있다. 집단 면역이 형성되어 하루빨리 일상을 되찾을 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City is smoothly pursuing the corona 19 vaccine vaccination

40.47% of 18,240 vaccination targets

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Pocheon city announced that the vaccination is being performed smoothly, with a total of 7,382 people being inoculated from February 26th to April 21st, when the vaccine was first started. It was said that this was 40.47% of the 18,240 vaccination subjects.

Pocheon City has opened and operated the Pocheon City Corona 19 Vaccination Center at the Pocheon City Sports Complex Indoor Gymnasium from the 15th, and the current Pfizer vaccine vaccination rate for the elderly 75 years of age or older, the elderly facility users and workers is 25.06%, which is 10,000. It was reported that 3,347 out of 3,356 had completed the vaccination.

Previously, Pocheon City said that it had checked the preparation status by completing the eligibility screening required for opening the vaccination center for safe and smooth vaccination, and conducting mock training with related organizations such as fire departments, police stations, and military units.

In Pocheon City, considering that most of the elderly over 75 years of age have difficulty in moving or using public transportation on their own, a transfer bus to and from the vaccination center is operated to support safe movement, as well as a triple eye of a cryogenic freezer for stable and rapid vaccination. It was reported that the former electric device, an automatic call system for the convenience of waiting for Yejin, was introduced.

In addition, inoculation status indicators were installed to notify the vaccination status of vaccinations in the vaccination room of those waiting for vaccination, 5 CCTV installations to control all situations in the center, and an amplifier for broadcasting in the venue, a waiting seat of 180 seats for the convenience of the elderly, Pocheon City As the maintenance of order and guidance in connection with the volunteer center became known, it was revealed that benchmarking in other cities, counties and institutions is continuing.

In addition, Pocheon City said that in order to resolve citizens' anxiety and curiosity about vaccination, Gyeonggi-do is the only vaccination center in Gyeonggi-do that operates a vaccination call center dedicated to Corona 19.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “The most important thing is for citizens to get the vaccine safely and comfortably. It is carefully inspected so that there is no discomfort. “I will do my best to get back to life as soon as possible with the formation of collective immunity.”

hhxh0906@naver.com