▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시보건소는 4월부터 7월까지 간접흡연 피해예방 및 금연문화 정착을 위해 공중이용시설 및 금연구역에 대해 지도ㆍ단속을 실시한다고 밝혔다.

지역사회 금연 환경 조성을 위해 실시하는 이번 점검은 의정부시 담당공무원과 금연지도원 등, 3개 반 9명으로 편성ㆍ운영되며, 주 점검대상은 학교 및 식품접객업소 등 공중이용시설, 버스 및 택시정류소와 도시공원 등이다라고 말했다.
  

점검반은 점검시설에 대해 금연구역 표시 여부, 흡연실 설치기준 준수여부, 금연구역 내 흡연행위에 대해 집중 지도ㆍ단속하며, 경미한 사항은 현지 시정, 반복 업소 및 흡연자에 대하여는 적발 시 과태료 처분할 예정이라고 했다.

 
이종원 의정부시보건소장은 “정부의 금연정책 및 금연문화가 정착될 수 있도록 공중이용시설 및 금연구역의 소유주와 관리자, 이용자의 적극 협조를 부탁드리며, 향후에도 시민 건강 증진을 위한 금연문화 조성에 최선의 노력을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Public Health Center, enforcement of enforcement ㆍNon-smoking area map

Guidance and enforcement of public facilities and non-smoking areas

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Uijeongbu City Health Center announced that it will conduct guidance and crackdown on public facilities and non-smoking areas from April to July to prevent secondhand smoke damage and establish a non-smoking culture.

This inspection, conducted to create a non-smoking environment in the local community, is organized and operated by 9 people in 3 classes, including public officials and non-smoking instructors in charge of Uijeongbu City. The main inspection targets are public facilities such as schools and food service establishments, bus and taxi stops and cities Said it was a park, etc.
  

The inspection team said that the inspection facilities will be intensively guided and cracked on whether to mark non-smoking areas, comply with the standards for installing smoking rooms, and smoking activities in non-smoking areas. .

 
Lee Jong-won, head of the Uijeongbu City Health Center, said, “We ask for the active cooperation of the owners, managers, and users of public facilities and non-smoking areas so that the government’s smoking ban policy and culture of smoking can be established. I will do everything.”

best-suny@naver.com