▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 봄철을 맞이하여 나들이 등 야외활동이 증가됨에 따라 지역사회 내 코로나19 등 감염병 확산을 사전에 차단하기 위해 오는 4월 30일까지 특별방역기간을 운영하고, 이에 따라 시에서는 '여행 계획이 있을 시', '단체여행 자제', '가족끼리 소규모 여행', '개인차량 사용을 권고했다'.
 

소요산, 계곡 등 야외활동을 하는 경우에는 2m(최소 1m) 거리두기를 준수하고, 마스크를 상시 착용하며, 가급적 대화를 자제하면서 방역수칙을 준수해야 한다고 말했다.
 

나들이 중 식사나 다과, 음주를 위해 마스크를 벗는 행위도 감염위험 증가의 우려가 있어, 많은 사람이 모인 곳에서의 섭취행위는 자제대상이고, 나들이 후 귀가한 후에는 반드시 스스로 건강상태를 살피고, 발열, 후각·미각 상실, 근육통 등 증상이 있거나 의심스럽다면, 반드시 검사를 받아야 하며, 다중이용시설 등의 방문 및 외출은 자제해야 한다고 말했다.
 

보건소장은 “봄철을 맞이하여, 나들이 등 야외활동을 즐기는 시민이 많아져, 코로나19 확산이 급증할 수 있다”며, “야외활동 시 더욱 엄격하게 방역수칙을 준수해달라”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City operates'special quarantine period' in preparation for a warm spring outing

Dongducheon City operates a special quarantine period in preparation for spring outings

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon City operates a special quarantine period until April 30 to prevent the spread of infectious diseases such as Corona 19 in the local community as outdoor activities such as outings increase in spring. The city recommended'if there is a travel plan','restriction of group tours','small trips with family members', and'use of private vehicles'.
 

He said that in the case of outdoor activities such as Soyosan Mountain and Valley, observe the quarantine rules while keeping a distance of 2m (at least 1m), wearing a mask at all times, and refraining from talking as much as possible.
 

Taking off a mask for meals, refreshments, or drinking while outing may also increase the risk of infection, so eating in places where a large number of people are gathered is subject to refraining.After going home, be sure to check your health by yourself and have a fever. , If you have symptoms such as loss of smell and taste, muscle pain, or are suspicious, you must undergo an examination, and you should refrain from visiting and going out to multi-use facilities.
 

The head of the health center said, "In the spring season, more citizens enjoy outdoor activities such as outings, so the spread of Corona 19 may increase rapidly."

best-suny@naver.com